1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:27,625 --> 00:02:28,708 Sub Inspektur Mala, masuk. 4 00:02:29,125 --> 00:02:30,250 -Ya, pergi. -Mengalihkan pesawat. 5 00:02:30,333 --> 00:02:31,375 -Di mana? -Gerbang nomor 82. 6 00:02:31,458 --> 00:02:32,458 Gerbang nomor 82. Ayo pergi. 7 00:02:33,458 --> 00:02:34,833 Kontrol ke KL436. 8 00:02:35,041 --> 00:02:37,333 Kembali ke terminal. Anda tidak jelas untuk lepas landas. 9 00:02:44,416 --> 00:02:45,583 Datang ke gerbang nomor 82. 10 00:02:46,708 --> 00:02:47,708 Hadirin sekalian, 11 00:02:47,958 --> 00:02:49,708 sesuai komunikasi terbaru dari kapten, 12 00:02:50,000 --> 00:02:51,500 kami menyesal memberi tahu Anda bahwa penerbangan kami akan kembali 13 00:02:51,791 --> 00:02:53,791 ke terminal karena beberapa kendala teknis. 14 00:02:54,416 --> 00:02:56,375 Kami dengan hormat meminta Anda tetap duduk di kursi yang Anda tetapkan saat ini. 15 00:02:57,250 --> 00:02:59,625 Yakinlah, kami akan terus memberi Anda informasi terbaru segera setelah kami menerima informasi lebih lanjut. 16 00:02:59,916 --> 00:03:02,208 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan. 17 00:03:02,583 --> 00:03:03,416 Terima kasih. 18 00:03:11,125 --> 00:03:12,000 Geeta Sethi. 19 00:03:16,625 --> 00:03:17,500 Divya Rana. 20 00:03:22,125 --> 00:03:22,958 Melati. 21 00:03:26,750 --> 00:03:27,666 Kami membutuhkan Anda untuk ikut bersama kami. 22 00:03:28,541 --> 00:03:30,875 Pak, bisakah Anda memberi tahu kami apa yang salah? 23 00:03:33,541 --> 00:03:34,541 Apakah kamu benar-benar menginginkanku untuk membocorkan rahasia di sini? 24 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 Ayo pergi. 25 00:03:49,416 --> 00:03:50,875 Saya Divya Rana dari Haryana. 26 00:03:51,416 --> 00:03:52,250 Gadis kepala. 27 00:03:52,500 --> 00:03:53,375 Juara Negara. 28 00:03:53,833 --> 00:03:56,083 Rata-rata PCM 99,8. 29 00:03:56,458 --> 00:03:57,666 Saya terkenal. 30 00:03:58,083 --> 00:03:59,916 Saya dari Haryana, Nanheri. 31 00:04:00,458 --> 00:04:01,500 Anda mungkin belum pernah mendengarnya. 32 00:04:02,208 --> 00:04:03,875 Kami memiliki bandara jelek ini 33 00:04:04,291 --> 00:04:05,708 yang tidak pernah melihat pesawat apa pun. 34 00:04:06,500 --> 00:04:09,708 Sepertinya disitulah mimpiku menjadi pilot lepas landas. 35 00:04:18,208 --> 00:04:19,541 Bu, angkat tangan. 36 00:04:21,250 --> 00:04:24,416 Kamu tampak seperti gadis yang baik. Kapan Anda bertukar pihak? 37 00:04:24,500 --> 00:04:26,750 Faktanya, seorang peramal membuat ramalan 38 00:04:26,833 --> 00:04:28,583 bahwa suatu hari nanti aku akan meraih langit. 39 00:04:29,208 --> 00:04:30,291 Benar-benar penipuan! 40 00:04:31,625 --> 00:04:32,625 Segera setelah ujian dewan saya sudah selesai, 41 00:04:32,833 --> 00:04:34,916 kami pindah ke Mumbai. 42 00:04:35,500 --> 00:04:36,625 Ayah saya mengambil pinjaman, 43 00:04:36,708 --> 00:04:39,125 dan dia memasukkanku ke sekolah terbang. 44 00:04:44,583 --> 00:04:46,458 Dan dengarkan, kamu harus tahu nama gadis ibunya 45 00:04:46,541 --> 00:04:48,250 dan nama anjing pertamanya. 46 00:04:48,541 --> 00:04:50,041 -Benar. -Apa-apaan ini, Chintu! 47 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 Anda kembali menjual kata sandi? 48 00:04:52,041 --> 00:04:53,041 Apakah kamu tidak belajar? dari apa yang terjadi terakhir kali? 49 00:04:53,500 --> 00:04:55,208 Tolong, cobalah untuk mengerti. 50 00:04:55,291 --> 00:04:57,666 Bu, hari ini batas waktunya untuk mengajukan GST. 51 00:04:57,750 --> 00:04:59,041 Tolong kirimkan saya tagihannya. 52 00:04:59,125 --> 00:05:00,708 Tolong, cobalah untuk mengerti. 53 00:05:00,791 --> 00:05:02,708 aku tidak akan bisa untuk membantumu nanti. Ya. 54 00:05:02,875 --> 00:05:05,250 Kirimkan saja, dan aku akan mengurus sisanya, oke? 55 00:05:06,583 --> 00:05:08,208 Bukannya dia akan pergi berperang! 56 00:05:08,291 --> 00:05:09,208 Yah, setidaknya aku akan pergi ke suatu tempat. 57 00:05:09,291 --> 00:05:11,791 Cepatlah, atau kamu akan pergi ketinggalan pesawatmu. 58 00:05:11,875 --> 00:05:14,958 Bagaimana dia bisa melewatkannya kapan pilotnya ada di sini? 59 00:05:15,041 --> 00:05:17,833 Bagaimana saya memberitahu mereka bahwa mereka sayang Divya Rana juga penipu? 60 00:05:18,708 --> 00:05:20,916 Begitu saya lulus, perekonomiannya terpuruk. 61 00:05:21,291 --> 00:05:22,125 Akhirnya, saya menemukan pekerjaan, 62 00:05:22,208 --> 00:05:23,916 bukan di depan pesawat, tapi di belakang. 63 00:05:24,375 --> 00:05:26,791 Saya tidak punya keberanian untuk menghancurkan hati keluargaku. 64 00:05:27,500 --> 00:05:29,416 Kebohongan adalah hal yang berbahaya. 65 00:05:29,541 --> 00:05:31,875 Untuk menyembunyikannya, kamu harus menceritakan seratus hal lagi. 66 00:05:37,750 --> 00:05:38,583 Lepaskan. 67 00:05:39,958 --> 00:05:40,791 Bagaimana sekarang? 68 00:05:41,625 --> 00:05:42,458 Sepatu. 69 00:05:51,958 --> 00:05:53,916 Dua puluh tahun dalam bisnis penerbangan. 70 00:05:54,958 --> 00:05:57,250 Anggap saja ini sebuah akhir untuk karir dan reputasi Anda. 71 00:05:59,416 --> 00:06:02,375 Anda dapat memilih untuk bermain adil, tapi hidup selalu mempunyai rencana yang berbeda. 72 00:06:03,208 --> 00:06:06,250 Saya dan Pak Sethi sama-sama datang dari keluarga berada. 73 00:06:06,750 --> 00:06:08,791 Namun kemudian terjadilah pertarungan besar antara Sethi bersaudara, 74 00:06:09,125 --> 00:06:12,166 dan kami harus meninggalkan istana kami dan pergi ke pengasingan. 75 00:06:12,833 --> 00:06:15,208 Saya dengan mudah mendapat posisi sebagai pramugari. 76 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 Saya adalah Nona Karnal '98, Anda tahu. 77 00:06:18,416 --> 00:06:20,250 Oh wah, Bu Sethi. 78 00:06:20,750 --> 00:06:22,250 Kamu terlihat sangat seksi hari ini. 79 00:06:23,375 --> 00:06:24,375 Katakan untukku, ya? 80 00:06:24,791 --> 00:06:27,000 -Apa? -Jazz… dua pintu di depan, 81 00:06:27,083 --> 00:06:28,583 dua di belakang, dan oksigen di tengah? 82 00:06:28,666 --> 00:06:29,875 Tidak, Arun. 83 00:06:29,958 --> 00:06:31,500 Ayolah. 84 00:06:36,875 --> 00:06:39,416 Jika tekanan udara di kabin jatuh, 85 00:06:39,833 --> 00:06:43,708 masker oksigen di atas tempat duduk Anda 86 00:06:44,083 --> 00:06:46,791 akan turun secara otomatis. 87 00:06:47,208 --> 00:06:48,041 Apa kamu yakin? 88 00:06:48,375 --> 00:06:49,958 Tetap duduk, 89 00:06:50,625 --> 00:06:52,208 tarik topeng ke arah Anda, 90 00:06:52,666 --> 00:06:54,833 tutupi hidung dan mulutmu, 91 00:06:55,875 --> 00:06:57,500 dan bernapas dengan normal. 92 00:06:59,375 --> 00:07:01,791 -Dan? -Untuk bantuan apa pun, 93 00:07:02,416 --> 00:07:05,000 silakan hubungi kru kami. 94 00:07:08,666 --> 00:07:09,500 Saya mendapat pesanan. 95 00:07:10,125 --> 00:07:12,208 Geetu, bolos kerja. 96 00:07:12,333 --> 00:07:13,208 Ambil hari libur. 97 00:07:13,791 --> 00:07:15,750 Mereka belum memberi Anda gaji apa pun selama enam bulan terakhir. 98 00:07:16,833 --> 00:07:18,583 Anda terus melakukan "kontak" tanpa hasil. 99 00:07:21,333 --> 00:07:23,083 Aku juga tidak ingin pergi. 100 00:07:23,458 --> 00:07:24,791 Tapi bagaimana aku bisa ketinggalan pada tunjangan harian 101 00:07:24,875 --> 00:07:25,833 kita dapatkan untuk penerbangan internasional? 102 00:07:26,291 --> 00:07:28,333 Kami bertahan hidup dengan ayam mentega dan naan pula. 103 00:07:28,791 --> 00:07:30,333 aku hanya menunggu 104 00:07:30,666 --> 00:07:33,833 untuk pesawat berdarah itu untuk memberiku Dana Jimatku, 105 00:07:34,333 --> 00:07:36,625 jadi kita bisa pindah ke Goa dan memulai restoran kami sendiri. 106 00:07:39,208 --> 00:07:40,666 Halo, Kakak Ipar! 107 00:07:43,375 --> 00:07:47,083 Geetu, koper… Punnu ada di sini. 108 00:07:49,916 --> 00:07:52,000 Hei, Punnu? Sapna? 109 00:07:52,083 --> 00:07:53,125 Kejutan! 110 00:07:53,500 --> 00:07:55,416 Selamat Diwali, Geetu. 111 00:07:56,916 --> 00:07:58,416 Selamat Diwali… 112 00:08:00,166 --> 00:08:01,000 Salam. 113 00:08:10,000 --> 00:08:12,291 Lupakan Diwali, sepertinya itu akan terjadi di sini untuk Holi dengan semua barang bawaan itu. 114 00:08:12,833 --> 00:08:14,416 Lihatlah wajah Sapna. 115 00:08:15,125 --> 00:08:16,041 Saya yakin mereka bertengkar satu sama lain. 116 00:08:17,625 --> 00:08:18,750 Ini salahku. 117 00:08:19,666 --> 00:08:22,041 Saya tidak bisa menjaganya tentang dia setelah Ibu meninggal. 118 00:08:22,125 --> 00:08:23,083 Itu benar. 119 00:08:26,750 --> 00:08:28,041 Jangan terlalu emosional. 120 00:08:28,458 --> 00:08:29,500 Kamu bukan ibunya. 121 00:08:30,250 --> 00:08:32,333 "Aku tidak bisa menjaganya tentang dia setelah Ibu meninggal." 122 00:08:32,708 --> 00:08:33,708 Seolah-olah dia akan menjadi seperti itu Perdana Menteri India 123 00:08:33,791 --> 00:08:34,791 jika ibumu masih hidup. 124 00:08:36,583 --> 00:08:38,000 Kami masyarakat kelas menengah 125 00:08:38,166 --> 00:08:40,916 harus bekerja keras sepanjang hari untuk memenuhi kebutuhan. 126 00:08:41,875 --> 00:08:45,166 Aku bahkan tidak menyadarinya ketika aku pergi dari menjadi ratu kecantikan menjadi pelayan. 127 00:08:56,750 --> 00:08:57,958 Kamu memiliki selera yang mahal. 128 00:09:00,875 --> 00:09:01,708 Tangan ke atas. 129 00:09:06,500 --> 00:09:08,750 Anda pasti menghabiskan waktu di penjara. 130 00:09:10,375 --> 00:09:11,625 Seperti kata kakekku, 131 00:09:12,250 --> 00:09:13,333 "Sudah kubilang ini akan terjadi!" 132 00:09:18,083 --> 00:09:19,000 Kamu penyihir! 133 00:09:21,708 --> 00:09:22,916 Terlibat dalam pesta pora, bukan? 134 00:09:23,000 --> 00:09:24,041 Siapa kamu? 135 00:09:24,541 --> 00:09:25,458 Dimana anjing itu? 136 00:09:25,541 --> 00:09:27,666 -Dimana suamiku yang sialan itu? -Hei, aku tidak selingkuh. 137 00:09:27,750 --> 00:09:29,666 Anshul! 138 00:09:29,750 --> 00:09:30,916 Aku seharusnya sudah tahu. 139 00:09:31,333 --> 00:09:33,708 Orang-orang di Presidential Suites ternyata selalu menikah. 140 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 Anshul! 141 00:09:37,083 --> 00:09:37,916 Anshul! 142 00:09:38,000 --> 00:09:39,458 Sayang, ini tidak seperti yang terlihat. 143 00:09:39,541 --> 00:09:41,000 -Tolong, tolong, saya bisa menjelaskannya. -Aku akan membunuh. 144 00:09:41,083 --> 00:09:42,000 Beri aku kesempatan, oke? 145 00:09:42,541 --> 00:09:43,708 Aku akan membunuhmu, berdarah… 146 00:09:44,375 --> 00:09:45,875 -Kau menyakitiku! -Biarkan aku pergi. 147 00:09:45,958 --> 00:09:47,125 Sayang, jangan bereaksi berlebihan. 148 00:09:47,208 --> 00:09:48,791 Saya minta maaf. Biar saya jelaskan. 149 00:09:50,458 --> 00:09:51,833 Tinggalkan aku! 150 00:09:52,416 --> 00:09:56,041 -Aku melakukan kesalahan. Saya minta maaf. -Apakah ini kesalahan yang kamu minta maaf? 151 00:09:56,208 --> 00:09:57,083 saya… 152 00:10:00,541 --> 00:10:02,875 Orang tuaku sangat marah jatuh cinta ketika mereka menikah. 153 00:10:03,208 --> 00:10:04,166 Tapi cinta saja tidak pernah cukup. 154 00:10:04,666 --> 00:10:07,458 Semua orang terus berkata, "Punya anak, dan semuanya akan terjadi pada tempatnya." 155 00:10:07,875 --> 00:10:08,708 Namun hal itu tidak menyelesaikan apa pun. 156 00:10:09,041 --> 00:10:10,000 Dan inilah saya. 157 00:10:11,916 --> 00:10:13,333 Akhirnya mereka bercerai, 158 00:10:13,416 --> 00:10:15,916 dan aku berakhir di Jabalpur bersama kakekku. 159 00:10:18,375 --> 00:10:20,458 Kakek yang malang dulu sering stres 160 00:10:20,541 --> 00:10:22,583 siapa yang akan menjagaku begitu dia pergi. 161 00:10:25,083 --> 00:10:26,750 Faktanya, orang selalu merasa kasihan padaku, sambil berpikir, 162 00:10:27,250 --> 00:10:28,500 "Gadis malang." 163 00:10:29,666 --> 00:10:31,333 Tahukah Anda siapa yang tidak miskin? 164 00:10:32,166 --> 00:10:33,083 Orang-orang kaya. 165 00:10:34,500 --> 00:10:37,416 Impianku selalu lebih besar daripada Sekolah Jabalpur dan Greenfield. 166 00:10:38,333 --> 00:10:40,750 Saya hanya butuh uang untuk membebaskan diri dari sana. 167 00:10:42,333 --> 00:10:46,833 Jadi, saya menggesek kertas matematika dari loker Nyonya Khullar dan menjualnya. 168 00:10:47,291 --> 00:10:48,541 Kepala Sekolah mengetahuinya. 169 00:10:48,833 --> 00:10:50,041 Dia memberiku banyak sekali ancaman pada awalnya, 170 00:10:50,500 --> 00:10:52,375 tapi kemudian dia benar-benar setuju dengan 30%. 171 00:10:52,875 --> 00:10:54,416 Seperti yang mereka katakan, uang menghasilkan dunia berputar. 172 00:10:56,416 --> 00:10:59,333 Saya datang ke Mumbai dengan mimpi dan ide, 173 00:11:00,083 --> 00:11:01,833 tapi kemudian kenyataan muncul. 174 00:11:02,458 --> 00:11:03,750 Aku banyak terburu-buru, tapi kadang-kadang pemasok tidak mau meminjamkan, 175 00:11:03,958 --> 00:11:05,208 dan terkadang pembeli tidak mau membayar. 176 00:11:08,208 --> 00:11:11,166 Dan dalam situasi pertarungan tangan kosong ini, Saya memahami dua hal. 177 00:11:11,916 --> 00:11:15,541 Pertama, Anda harus punya uang jika Anda ingin menghasilkan lebih banyak. 178 00:11:15,750 --> 00:11:18,291 Dan kedua, selalu punya Rencana B. 179 00:11:20,375 --> 00:11:23,500 Mereka bilang uang tidak mendatangkan kebahagiaan. 180 00:11:23,916 --> 00:11:26,708 Dan orang-orang yang benar-benar bahagia tidak menggulung adonan. 181 00:11:27,375 --> 00:11:28,916 Sepertinya kebahagiaan tidak ada di kartu untukku, 182 00:11:29,458 --> 00:11:31,000 jadi jika aku harus menangis, 183 00:11:31,250 --> 00:11:34,000 Saya lebih suka melakukannya di Beamer daripada di bus berdarah! 184 00:11:37,666 --> 00:11:38,666 Siapa yang memberimu izin untuk duduk? 185 00:11:41,708 --> 00:11:42,583 Duduk. 186 00:11:49,750 --> 00:11:51,833 Pasal 380A. 187 00:11:53,625 --> 00:11:55,791 Pasal 380B. 188 00:11:57,208 --> 00:11:58,875 Bagian 440. 189 00:12:00,916 --> 00:12:03,166 Adakah yang bisa menebak apa artinya ini? 190 00:12:05,041 --> 00:12:06,500 Penjara. 191 00:12:09,666 --> 00:12:10,500 Hei… 192 00:12:11,666 --> 00:12:14,750 apa kabar terbaru dari Kohinoor Airlines? 193 00:12:18,500 --> 00:12:19,708 Saya ingin tahu. 194 00:12:20,458 --> 00:12:22,916 Apa perlunya melakukan semua ini? 195 00:12:23,708 --> 00:12:25,250 BHARTIYA SURAJ KOHINOOR AIRLINES HUTANG BESAR 196 00:12:30,416 --> 00:12:31,250 Sethi Bu… 197 00:12:33,375 --> 00:12:34,416 Sethi Bu! 198 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Apa? 199 00:12:35,583 --> 00:12:36,875 Kapan kami akan menerima gaji kami? 200 00:12:37,375 --> 00:12:39,333 Saya benar-benar perlu membayar cicilan pinjaman pada awal bulan! 201 00:12:40,125 --> 00:12:41,125 Ada petunjuk tentang hal itu? 202 00:12:41,583 --> 00:12:43,875 Saya berbicara dengan Manajer SDM Mittal. 203 00:12:44,041 --> 00:12:47,541 Dia mengatakan semuanya akan beres minggu depan, bersamaan dengan bonus Diwali 204 00:12:47,708 --> 00:12:48,541 pastinya. 205 00:12:49,750 --> 00:12:51,791 Kamu manis sekali, Geetu. 206 00:12:52,333 --> 00:12:54,875 Ayolah, kita bahkan tidak akan mendapat remah-remah untuk suguhan Diwali, 207 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 dan Anda mengharapkan bonus? 208 00:12:57,875 --> 00:12:59,500 Nyali. 209 00:13:00,250 --> 00:13:01,500 Komal, 58. 210 00:13:01,583 --> 00:13:02,458 Terima kasih tuan. 211 00:13:04,708 --> 00:13:06,708 Divya, 62,5. 212 00:13:07,041 --> 00:13:08,166 Terima kasih, Tuan Rajvanshi. 213 00:13:10,416 --> 00:13:11,250 lembaran. 214 00:13:12,958 --> 00:13:14,666 72,5 kilogram! 215 00:13:15,375 --> 00:13:16,208 Ya Tuhan! 216 00:13:16,416 --> 00:13:17,583 Kita harus menghukumnya. 217 00:13:25,583 --> 00:13:26,625 Dia tidak layak untuk terbang. 218 00:13:27,333 --> 00:13:28,250 Ya, tuan. 219 00:13:28,958 --> 00:13:29,833 Tak layak. 220 00:13:38,000 --> 00:13:39,541 Halo, ini Vijay Walia, 221 00:13:39,750 --> 00:13:41,291 Ketua Kohinoor Airlines. 222 00:13:41,500 --> 00:13:43,541 Selamat datang di keluarga Kohinoor! 223 00:13:44,458 --> 00:13:46,708 Maskapai penerbangan bintang lima kami yang luar biasa, 224 00:13:46,875 --> 00:13:48,583 tempat kami memperlakukan tamu kami seperti dewa, 225 00:13:49,041 --> 00:13:50,500 ada di sini untuk melayani Anda. 226 00:13:51,333 --> 00:13:52,166 Kohinoor Airlines berkomitmen untuk itu 227 00:13:52,250 --> 00:13:54,041 -Memberikan kenyamanan kepada penumpangnya. -Saya membayar 20.000 untuk tiketnya. 228 00:13:54,125 --> 00:13:55,708 Pak, saya mengerti itu Anda telah membayar tiketmu, 229 00:13:55,791 --> 00:13:58,208 tapi aku benar-benar minta maaf, selimutnya sudah selesai. 230 00:13:58,291 --> 00:14:00,041 Namun, izinkan saya memeriksanya lagi untuk Anda. 231 00:14:00,125 --> 00:14:01,125 Beri aku waktu sebentar. 232 00:14:04,333 --> 00:14:05,208 Nyonya Geeta! 233 00:14:07,000 --> 00:14:08,125 Kapten Wadhera! 234 00:14:08,416 --> 00:14:09,875 Kejutan yang menyenangkan. 235 00:14:11,291 --> 00:14:13,250 Kupikir kamu akan melupakan semua tentang kita staf komersial 236 00:14:13,333 --> 00:14:15,333 sekarang kamu adalah pilot swasta untuk ketua. 237 00:14:15,750 --> 00:14:18,416 Bagaimana orang bisa melupakanmu? 238 00:14:20,166 --> 00:14:21,875 -Bisakah aku mendapatkan-- -Wiski di bebatuan? 239 00:14:25,125 --> 00:14:26,083 Aku akan membuatkanmu kopi. 240 00:14:28,833 --> 00:14:30,041 Oh, Nyonya Geeta, 241 00:14:30,500 --> 00:14:32,208 sepertinya pacarmu adalah pilot kami hari ini. 242 00:14:32,750 --> 00:14:34,541 5A sedang menekan tombol panggil seperti orang gila. Pergi dan tangani itu. 243 00:14:35,666 --> 00:14:37,000 "Pacar," ya, benar! 244 00:14:38,250 --> 00:14:40,875 Suaranya seperti simfoni 245 00:14:42,291 --> 00:14:45,625 Mata begitu mempesona 246 00:14:45,708 --> 00:14:48,000 Setiap kali kamu tersenyum 247 00:14:48,708 --> 00:14:51,458 Dan katakan apa yang terjadi, hai penyiksa! 248 00:14:54,375 --> 00:14:57,041 Apakah kamu mencuri kedamaianku 249 00:14:58,375 --> 00:15:01,750 Atau hanya menolakku 250 00:15:01,833 --> 00:15:04,125 Setiap kali kamu tersenyum 251 00:15:04,791 --> 00:15:07,458 Dan katakan apa yang terjadi, hai penyiksa! 252 00:15:08,291 --> 00:15:10,083 Seperti bintang yang melayang 253 00:15:10,333 --> 00:15:12,083 Tersebar di seluruh cakrawala 254 00:15:12,375 --> 00:15:16,041 Menunggu untuk melihat sekilas Anda 255 00:15:16,375 --> 00:15:18,208 Beraroma seperti bunga 256 00:15:18,333 --> 00:15:20,291 Bersinar seperti matahari 257 00:15:20,708 --> 00:15:22,750 Anda luar biasa 258 00:15:25,416 --> 00:15:27,125 Setiap kali aku melihatmu 259 00:15:27,500 --> 00:15:28,958 Jantungku berdetak kencang 260 00:15:29,416 --> 00:15:31,291 Anda harus tahu 261 00:15:31,583 --> 00:15:33,333 Kamu membuatku gila 262 00:15:33,416 --> 00:15:34,875 Anda tidak pernah gagal untuk memikat 263 00:15:35,083 --> 00:15:37,958 Dan katakan apa yang terjadi, hai penyiksa! 264 00:15:41,583 --> 00:15:43,416 Setiap kali aku melihatmu 265 00:15:43,666 --> 00:15:45,083 Jantungku berdetak kencang 266 00:15:45,625 --> 00:15:47,416 Anda harus tahu 267 00:15:47,666 --> 00:15:49,666 Kamu membuatku gila 268 00:15:49,750 --> 00:15:51,041 Anda tidak pernah gagal untuk memikat 269 00:15:51,208 --> 00:15:54,541 Dan katakan apa yang terjadi, hai penyiksa 270 00:15:54,625 --> 00:15:55,750 Hai 10C, 271 00:15:55,833 --> 00:15:57,000 jika kamu tidak menjaga tanganmu sendiri, 272 00:15:57,291 --> 00:15:59,041 Aku akan mematahkan rahangmu dengan cara tertentu 273 00:15:59,250 --> 00:16:01,125 itu bahkan imigrasi tidak akan mengenalimu. 274 00:16:02,208 --> 00:16:03,166 Vegetarian, non-sayuran? 275 00:16:03,375 --> 00:16:04,291 sayuran. 276 00:16:04,416 --> 00:16:05,250 Tentu, Pak. 277 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Saya telah melihat apa yang dapat Anda lakukan 278 00:16:07,083 --> 00:16:08,916 Dunia ini, alam semesta ini milikmu 279 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Setiap hati yang kau kuasai 280 00:16:13,541 --> 00:16:14,875 Siksaan yang manis, itu kamu 281 00:16:15,083 --> 00:16:17,000 Pesta liar, itu kamu 282 00:16:17,083 --> 00:16:20,291 Aku siap mati jika pembunuhku adalah kamu 283 00:16:21,416 --> 00:16:23,416 Senyuman malu-malu yang kau berikan dengan bebas 284 00:16:23,500 --> 00:16:25,416 Hidupku kacau, sayang 285 00:16:25,500 --> 00:16:29,000 Bibirmu mengingkari, tapi matamu mendambakan Tolong, jangan membuatku bingung, sayang 286 00:16:29,083 --> 00:16:30,875 Seperti bintang yang melayang 287 00:16:30,958 --> 00:16:32,791 Tersebar di seluruh cakrawala 288 00:16:33,000 --> 00:16:36,583 Menunggu untuk melihat sekilas Anda 289 00:16:37,083 --> 00:16:39,000 Beraroma seperti bunga 290 00:16:39,083 --> 00:16:40,916 Bersinar seperti matahari 291 00:16:41,541 --> 00:16:43,375 Anda luar biasa 292 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 Setiap kali aku melihatmu 293 00:16:48,166 --> 00:16:49,750 Jantungku berdetak kencang 294 00:16:50,125 --> 00:16:52,041 Anda harus tahu 295 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 Kamu membuatku gila 296 00:16:54,041 --> 00:16:55,541 Anda tidak pernah gagal untuk memikat 297 00:16:55,791 --> 00:16:58,833 Dan katakan apa yang terjadi, hai penyiksa 298 00:17:02,291 --> 00:17:04,250 Setiap kali aku melihatmu 299 00:17:04,333 --> 00:17:06,000 Jantungku berdetak kencang 300 00:17:06,083 --> 00:17:08,125 Anda harus tahu 301 00:17:08,333 --> 00:17:10,291 Kamu membuatku gila 302 00:17:10,375 --> 00:17:11,583 Anda tidak pernah gagal untuk memikat 303 00:17:11,875 --> 00:17:15,166 Dan katakan apa yang terjadi, hai penyiksa 304 00:17:18,125 --> 00:17:19,333 Komal, Ankit… 305 00:17:21,000 --> 00:17:22,583 Sheetal, Divya… 306 00:17:24,625 --> 00:17:26,625 Nyonya Geeta, dan Jasmine. 307 00:17:27,416 --> 00:17:30,500 Pertama, gaji kami, dan sekarang, tunjangan harian kami juga dipotong. 308 00:17:30,583 --> 00:17:33,250 Girl, kita sangat kacau. 309 00:17:33,541 --> 00:17:34,875 Sekolah putriku adalah 310 00:17:35,333 --> 00:17:37,000 sudah membombardir saya dengan pemberitahuan. 311 00:17:37,291 --> 00:17:38,875 Saya pikir ini sudah waktunya kami mulai mencari pekerjaan baru. 312 00:17:39,416 --> 00:17:41,416 Euro Air sedang melakukan wawancara minggu depan. 313 00:17:41,708 --> 00:17:42,666 Dan aku akan berada di sana. 314 00:17:43,916 --> 00:17:44,791 Apa? 315 00:17:45,833 --> 00:17:46,750 Euro Udara? 316 00:17:47,416 --> 00:17:48,541 Apakah kamu lupa berapa umurmu? 317 00:17:49,125 --> 00:17:50,708 Sepertinya mereka bahkan akan mempekerjakan Anda untuk menyapu lantai! 318 00:17:51,541 --> 00:17:52,666 Serius, bisakah kamu tutup saja perangkapmu? 319 00:17:52,750 --> 00:17:54,208 Tidakkah kamu melihatnya semuanya sedang panik? 320 00:17:54,625 --> 00:17:56,500 Jangan menambah kepanikan, oke? 321 00:17:56,583 --> 00:17:58,041 Selamat menikmati, Ny. Geeta. 322 00:18:00,500 --> 00:18:01,333 Anda benar. 323 00:18:02,416 --> 00:18:04,125 Mengapa saya harus panik? 324 00:18:04,541 --> 00:18:06,166 Ini tidak seperti Dana Provident saya beresiko, kan? 325 00:18:07,166 --> 00:18:08,166 Jangan khawatir, Ny. Geeta, 326 00:18:08,250 --> 00:18:09,166 semua iuran yang tertunda akan diurus. 327 00:18:09,916 --> 00:18:13,708 Anda tahu masalah-masalah ini terus bermunculan setiap beberapa tahun. 328 00:18:14,208 --> 00:18:15,375 Ingat apa yang terjadi setelah 9/11? 329 00:18:15,708 --> 00:18:17,041 Kami tidak mendapatkan gaji kami selama sembilan bulan penuh. 330 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 Namun, pada akhirnya, bukankah kita sudah mendapatkan uang kita? 331 00:18:18,791 --> 00:18:19,625 Jangan khawatir, kami akan mendapatkan gaji kami. 332 00:18:19,708 --> 00:18:22,208 Tuan Rajvanshi, Saya baik-baik saja dengan menunggu gaji saya, 333 00:18:22,458 --> 00:18:24,000 tetapi kapan saya akan menerima Dana Provident saya? 334 00:18:24,083 --> 00:18:25,583 Jangan stres karena Dana Provident Anda. 335 00:18:25,666 --> 00:18:26,958 Percaya saja pada ketua. 336 00:18:27,041 --> 00:18:28,500 Saya telah melihat apa yang dapat Anda lakukan 337 00:18:28,708 --> 00:18:30,416 Dunia ini, alam semesta ini milikmu 338 00:18:30,625 --> 00:18:33,416 Setiap hati yang kau kuasai 339 00:18:35,000 --> 00:18:36,500 Siksaan yang manis, itu kamu 340 00:18:36,583 --> 00:18:38,500 Pesta liar, itu kamu 341 00:18:38,666 --> 00:18:41,958 Aku siap mati jika pembunuhku adalah kamu 342 00:18:42,916 --> 00:18:46,875 Senyuman malu-malu yang kau berikan dengan bebas Hidupku kacau, sayang 343 00:18:47,125 --> 00:18:50,416 Bibirmu mengingkari, tapi matamu mendambakan Tolong, jangan membuatku bingung, sayang 344 00:18:50,500 --> 00:18:52,375 Seperti bintang yang melayang 345 00:18:52,458 --> 00:18:54,416 Tersebar di seluruh cakrawala 346 00:18:54,500 --> 00:18:58,083 Menunggu untuk melihat sekilas Anda 347 00:18:58,500 --> 00:19:00,458 Beraroma seperti bunga 348 00:19:00,583 --> 00:19:02,291 Bersinar seperti matahari 349 00:19:03,041 --> 00:19:04,916 Anda luar biasa 350 00:19:07,541 --> 00:19:09,291 Setiap kali aku melihatmu 351 00:19:09,625 --> 00:19:11,166 Jantungku berdetak kencang 352 00:19:11,541 --> 00:19:13,541 Anda harus tahu 353 00:19:13,708 --> 00:19:15,625 Kamu membuatku gila 354 00:19:15,708 --> 00:19:17,000 Anda tidak pernah gagal untuk memikat 355 00:19:17,250 --> 00:19:20,333 Dan katakan apa yang terjadi, hai penyiksa 356 00:19:23,750 --> 00:19:25,666 Setiap kali aku melihatmu 357 00:19:25,791 --> 00:19:27,416 Jantungku berdetak kencang 358 00:19:27,750 --> 00:19:29,583 Anda harus tahu 359 00:19:29,791 --> 00:19:31,708 Kamu membuatku gila 360 00:19:31,791 --> 00:19:33,125 Anda tidak pernah gagal untuk memikat 361 00:19:33,333 --> 00:19:36,291 Dan katakan apa yang terjadi, hai penyiksa 362 00:19:43,208 --> 00:19:44,875 Tuan Rajvanshi, ini secangkir teh Anda. 363 00:19:47,375 --> 00:19:48,666 Tuan Rajvanshi. 364 00:19:51,708 --> 00:19:52,583 -Tn. Rajvanshi! -Apa yang telah terjadi? 365 00:19:57,833 --> 00:19:59,458 Tuan Rajvanshi? 366 00:20:00,625 --> 00:20:02,708 Halo? Tuan Rajvanshi? 367 00:20:02,916 --> 00:20:06,000 Saya pikir Rajvanshi punya turun dari pesawat ini. 368 00:20:12,750 --> 00:20:13,708 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 369 00:20:14,375 --> 00:20:15,208 Ya Tuhan! 370 00:20:17,458 --> 00:20:19,000 CPR! CPR! 371 00:20:19,583 --> 00:20:20,541 Benar, CPR. 372 00:20:22,166 --> 00:20:23,208 Geet, hati-hatilah. 373 00:20:23,541 --> 00:20:24,916 Anda tidak ingin gigi palsunya ada di mulut Anda. 374 00:20:25,458 --> 00:20:26,583 Dia makan daging domba untuk makan siang. 375 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Jasmine, hormatilah! 376 00:20:30,333 --> 00:20:31,333 Orang malang ini… 377 00:20:33,458 --> 00:20:35,083 Dasar bodoh! 378 00:20:43,000 --> 00:20:45,250 Kapten, ada keadaan darurat. 379 00:20:45,916 --> 00:20:48,125 Hadirin sekalian, ini kaptenmu yang berbicara. 380 00:20:48,375 --> 00:20:50,791 Karena keadaan darurat medis, kami berangkat kembali ke Mumbai Internasional. 381 00:20:50,875 --> 00:20:52,083 Oh, demi Tuhan, Divya! 382 00:20:52,625 --> 00:20:54,666 Aku tidak sekesal ini, bahkan di pemakaman ibuku. 383 00:20:55,291 --> 00:20:58,333 Anda tahu, saya belum pernah melihatnya secara nyata mayat sebelumnya. 384 00:20:58,625 --> 00:21:00,666 Yah, dia selalu seperti itu bagaimanapun juga, itu adalah mayat. 385 00:21:01,208 --> 00:21:02,750 “Bu Sethi, tekanan darah saya rendah. 386 00:21:02,916 --> 00:21:04,375 Bisakah Anda menghitung penjualannya? 387 00:21:04,500 --> 00:21:05,916 Bu Sethi, gula darah saya tinggi. 388 00:21:06,000 --> 00:21:07,291 Bisakah Anda mengunggah makanannya?" 389 00:21:07,833 --> 00:21:09,625 Dia bahkan tidak pernah membawa tasnya sendiri. 390 00:21:10,875 --> 00:21:12,750 Mungkin karena dia selalu punya begitu banyak emas bersamanya. 391 00:21:12,833 --> 00:21:14,958 Berengsek. Menghormati. 392 00:21:21,000 --> 00:21:21,875 Haruskah kita menyimpannya? 393 00:21:24,166 --> 00:21:25,083 Dimana itu? 394 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 Pertama, beri tahu kami apa yang Anda cari, Bu. 395 00:21:29,375 --> 00:21:31,416 Tidak perlu bertindak cerdas! 396 00:21:31,833 --> 00:21:33,875 Dimana emasnya? Dimana itu?! 397 00:21:33,958 --> 00:21:35,541 -Emas? -Emas? 398 00:21:35,625 --> 00:21:36,458 Emas? 399 00:21:38,208 --> 00:21:41,875 Bu, kami tidak tahu apa-apa tentang emas itu! 400 00:21:41,958 --> 00:21:43,791 Apakah Anda menganggap saya bodoh? 401 00:21:43,875 --> 00:21:46,458 Tiga bulan lalu, kamu menemukan mayat orang tua itu 402 00:21:46,541 --> 00:21:47,875 siapa yang punya rompi itu dengan emas yang diikatkan padanya? 403 00:21:48,458 --> 00:21:50,375 -Apakah kamu atau tidak? -Kami melakukannya. 404 00:21:50,500 --> 00:21:53,125 Jangan menyangkal bahwa Anda tidak bekerja dengannya. 405 00:21:54,291 --> 00:21:57,000 Anda, Nona? Apakah kamu atau bukan? 406 00:22:04,416 --> 00:22:07,166 Saya telah terburu-buru sepanjang hidup saya untuk mencari investor untuk bisnis saya. 407 00:22:08,625 --> 00:22:10,833 Dan lihat, saya akhirnya menemukan satu. 408 00:22:12,708 --> 00:22:13,916 Maaf pak. Tidak bermaksud menyinggung. 409 00:22:15,083 --> 00:22:15,916 Ayo teman-teman. 410 00:22:16,000 --> 00:22:18,375 Kami sudah menyajikan makanan selama enam bulan terakhir 411 00:22:18,916 --> 00:22:20,083 tanpa dibayar sepeser pun! 412 00:22:22,166 --> 00:22:23,750 Divya, bayangkan. 413 00:22:24,250 --> 00:22:25,083 Pinjaman Anda… 414 00:22:26,250 --> 00:22:28,125 -pergi. -Apakah kamu kehilangan akal sehatmu? 415 00:22:28,666 --> 00:22:29,833 Jika kita tertangkap, kami tidak hanya akan dilarang 416 00:22:29,916 --> 00:22:30,875 dari maskapai penerbangan tetapi juga dari bandara! 417 00:22:30,958 --> 00:22:31,791 Bodoh! 418 00:22:32,083 --> 00:22:32,916 Geetu. 419 00:22:33,208 --> 00:22:35,458 Selama bertahun-tahun, Anda telah bermimpi dari memiliki restoran. 420 00:22:36,625 --> 00:22:38,875 Sekarang, ketika uang sudah datang kepada Anda, 421 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 Anda bersikap moralistis. 422 00:22:40,708 --> 00:22:44,458 Lihat, saya tidak menghabiskan setengahnya hidupku sebagai budak akan berakhir 423 00:22:44,541 --> 00:22:46,375 di penjara bersamamu selama separuh sisanya. 424 00:22:46,791 --> 00:22:47,666 Mengerti? 425 00:22:50,208 --> 00:22:51,083 Bagus. 426 00:22:52,416 --> 00:22:53,541 Masing-masing miliknya sendiri. 427 00:23:02,291 --> 00:23:03,125 Hai! 428 00:23:03,333 --> 00:23:04,208 Jangan sentuh! 429 00:23:04,708 --> 00:23:06,625 Dan tetap diam. Jangan katakan sepatah kata pun. 430 00:23:07,666 --> 00:23:09,333 Bukan pada kita atau dia. 431 00:23:09,625 --> 00:23:10,916 Semua kru. Kami siap untuk mendarat. 432 00:23:22,583 --> 00:23:23,416 Hai! 433 00:23:26,875 --> 00:23:28,708 Pak, yang lama semuanya dilapisi emas, seperti pengantin baru! 434 00:23:29,041 --> 00:23:29,875 Ceritakan padaku tentang hal itu! 435 00:23:30,625 --> 00:23:33,083 Paman bersikap nakal dengan satu kaki sudah di kubur. 436 00:23:34,333 --> 00:23:36,875 Pak, mereka menemukan mayatnya. 437 00:23:47,291 --> 00:23:48,208 Hai. 438 00:23:50,666 --> 00:23:51,750 Kamu kenal dia atau apa? 439 00:23:55,625 --> 00:23:56,541 Agak. 440 00:23:57,250 --> 00:23:58,125 Hai! 441 00:23:59,375 --> 00:24:01,041 Ini salahnya! Dia mendorongku! 442 00:24:30,875 --> 00:24:32,750 Divya Rana dari Haryana. 443 00:24:33,333 --> 00:24:34,500 Jaiveer. 444 00:24:35,791 --> 00:24:36,750 Pramugari? 445 00:24:38,416 --> 00:24:40,083 Saya tidak pernah berpikir kita akan bertemu lagi! 446 00:24:41,625 --> 00:24:43,375 -Dan kamu-- -Bea Cukai. 447 00:24:44,041 --> 00:24:45,166 Bea cukai! 448 00:24:45,458 --> 00:24:46,750 Ya, sebenarnya aku baru saja dipindahkan ke sini. 449 00:24:47,208 --> 00:24:49,791 Jika aku tahu aku akan menemuimu di sini, Saya akan meminta transfer lebih cepat. 450 00:24:50,375 --> 00:24:53,291 Bu, bisakah Anda menandatanganinya di sini dan di sini? 451 00:24:53,375 --> 00:24:54,208 Oke. 452 00:24:55,166 --> 00:24:56,041 Dan, tulis juga nomor telepon Anda. 453 00:24:57,166 --> 00:24:59,083 Saya mungkin perlu menelepon Anda lagi untuk ditanyai lebih lanjut. 454 00:25:00,125 --> 00:25:00,958 -Oh. -Pak, 455 00:25:01,041 --> 00:25:02,291 para perwakilan dari maskapai penerbangan ada di sini. 456 00:25:02,375 --> 00:25:03,500 Baiklah, aku akan bicara dengan mereka. 457 00:25:03,750 --> 00:25:04,833 -Bolehkah aku pergi sekarang? -Tentu. 458 00:25:04,916 --> 00:25:05,791 Terima kasih. 459 00:25:06,791 --> 00:25:08,125 -Sampai jumpa lagi? -Sampai jumpa. 460 00:25:08,208 --> 00:25:09,333 Sepertinya kita akan bertabrakan cukup sering sekarang. 461 00:25:10,166 --> 00:25:11,041 Ya. 462 00:25:11,625 --> 00:25:12,708 Apakah Anda bahagia sekarang, Tuan? 463 00:25:13,166 --> 00:25:14,791 Dia karyawan maskapai penerbangan Anda, bukan? 464 00:25:15,833 --> 00:25:17,333 Apakah ini maskapai penerbangan Anda yang dilakukan saat ini? 465 00:25:17,666 --> 00:25:20,750 -Dia membawa 12 kilogram emas! -Tn. Mittal. 466 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 -Apakah ini cara maskapai beroperasi sekarang? -Tn. Mittal. 467 00:25:23,916 --> 00:25:25,583 Saya sedang berbicara dengan Anda, Pak. Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 468 00:25:30,625 --> 00:25:31,541 Berapa beratnya? 469 00:25:32,125 --> 00:25:32,958 Dua belas kilo. 470 00:25:34,916 --> 00:25:36,125 Dan dari mana asalnya? 471 00:25:36,541 --> 00:25:37,916 Dia tidak datang, Pak. Dia pergi. 472 00:25:38,666 --> 00:25:40,166 -Di mana? -Al Burj. 473 00:25:41,666 --> 00:25:43,208 -Awasi mereka. -Ya. 474 00:25:46,666 --> 00:25:47,666 Rajvanshi? 475 00:25:48,875 --> 00:25:50,291 Rajvanshi kita? pembuat kode itu? 476 00:25:51,500 --> 00:25:53,416 Aku masih tidak percaya orang tua itu, 477 00:25:54,083 --> 00:25:56,416 hampir di ambang kematian, sedang menyelundupkan emas. 478 00:25:56,791 --> 00:25:57,916 Uang, Geetu. 479 00:25:59,000 --> 00:25:59,875 Uang. 480 00:26:01,000 --> 00:26:02,916 Itu bisa membuat orang yang paling jujur sekalipun berubah menjadi gangster. 481 00:26:03,375 --> 00:26:06,458 Mungkin kita terlalu naif sepanjang hidup kita, itu sebabnya kami tidak berhasil. 482 00:26:08,916 --> 00:26:10,083 Geetu, terkadang, aku merasa… 483 00:26:12,458 --> 00:26:15,166 Saya tidak bisa berbuat cukup untuk Anda. 484 00:26:24,375 --> 00:26:25,416 Dengan serius. 485 00:26:26,458 --> 00:26:27,875 Apa yang kamu lakukan sudah lebih dari cukup bagiku. 486 00:26:28,750 --> 00:26:30,958 Kakek, bandarmu adalah pencuri. 487 00:26:31,041 --> 00:26:33,333 Kakek, kenapa kamu tidak tetap saja 488 00:26:33,416 --> 00:26:34,791 untuk bermain Bingo seperti orang tua lainnya? 489 00:26:34,875 --> 00:26:37,666 Hei, kamu seharusnya untuk kembali setelah dua hari. 490 00:26:37,750 --> 00:26:38,916 Ceritanya panjang. 491 00:26:39,333 --> 00:26:40,375 Hei, Tuan Deshmukh! 492 00:26:41,000 --> 00:26:42,875 -Apa yang membawamu ke sini? -Melati. 493 00:26:43,125 --> 00:26:43,958 Melati. 494 00:26:45,708 --> 00:26:48,500 Anda belum membayar sewa selama enam bulan terakhir. 495 00:26:49,083 --> 00:26:52,125 Tagihan air, tagihan gas, dan iuran masyarakat juga… 496 00:26:53,833 --> 00:26:55,250 Selamat Diwali, Tuan Deshmukh! 497 00:26:59,958 --> 00:27:00,791 Anda menjual mobilnya? 498 00:27:01,583 --> 00:27:02,958 Penerbangan Anda dibatalkan? 499 00:27:03,041 --> 00:27:04,083 Mengapa Anda menjual mobil itu? 500 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 Ya, kami hampir tidak pernah menggunakannya. 501 00:27:08,541 --> 00:27:10,166 Kami tidak terlalu membutuhkan mobil. 502 00:27:10,458 --> 00:27:12,375 Ayah, tapi pinjaman itu milikku. 503 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Dan milik siapa kamu? 504 00:27:42,750 --> 00:27:45,875 PASAR SAYURAN AZAD 505 00:27:45,958 --> 00:27:48,791 Saya hanya punya beberapa dolar lagi. Anda memberi saya nilai yang bagus, bukan? 506 00:27:53,583 --> 00:27:55,625 -Sudha. -Geetu. 507 00:27:55,958 --> 00:27:57,666 -Apa kabarmu? -Saya baik-baik saja. 508 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Dimana Pak Mittal? Tidak menjawab panggilanku lagi. 509 00:28:01,041 --> 00:28:02,166 Sayangnya, tidak menjawab panggilan istrinya juga. 510 00:28:03,958 --> 00:28:05,708 Ingat saat aku masih seorang pramugari di Kohinoor, 511 00:28:05,791 --> 00:28:06,875 dia akan melayang di sekitarku… 512 00:28:08,208 --> 00:28:09,458 seperti serangga. 513 00:28:09,541 --> 00:28:10,708 Sekarang, aku tidak bisa mendapatkan dia. 514 00:28:10,791 --> 00:28:11,916 Seperti serangga? 515 00:28:12,666 --> 00:28:13,708 Benar. Ya. 516 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 Bagus. 517 00:28:15,458 --> 00:28:17,291 -Sampai jumpa. -Labu-- Oke. 518 00:28:17,375 --> 00:28:18,875 -Berapa harga labunya? -300 rupee. 519 00:28:18,958 --> 00:28:20,958 Apakah labu itu bertatahkan berlian? 520 00:28:34,125 --> 00:28:37,708 Tiga perusahaan penerbangan telah ditutup dalam sepuluh tahun terakhir. 521 00:28:38,208 --> 00:28:43,541 Dan sekarang perusahaan penerbangan Anda akan gagal membayar pinjaman. 522 00:28:43,625 --> 00:28:46,166 Begini, hal-hal ini biasa terjadi dalam bisnis. 523 00:28:46,458 --> 00:28:48,583 Kami adalah keluarga dengan 4.000 anggota. 524 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 Sebuah keluarga kecil. 525 00:28:50,708 --> 00:28:52,208 Saya memberikan kata-kata saya 526 00:28:52,625 --> 00:28:54,250 kepada bank, pemerintah, 527 00:28:54,916 --> 00:28:57,083 dan jutaan orang India 528 00:28:57,416 --> 00:28:59,791 yang mempercayakan kita dengan iman mereka yang berharga. 529 00:29:01,416 --> 00:29:02,916 Anda tidak perlu khawatir. 530 00:29:03,833 --> 00:29:05,416 Bahkan setelah sepuluh tahun, 531 00:29:05,875 --> 00:29:07,291 kami akan tetap berada di sini. 532 00:29:08,541 --> 00:29:09,666 Kami adalah Kohinoor. 533 00:29:10,083 --> 00:29:12,875 Kami akan selalu bersinar. Di India. 534 00:29:13,791 --> 00:29:15,000 -Terima kasih Pak Walia. -Terima kasih. 535 00:29:15,083 --> 00:29:19,125 Meminjam uang untuk berbelanja secara royal tidak bermanfaat bagi pengusaha mana pun. 536 00:29:19,250 --> 00:29:21,625 Dia mungkin harus membayar mahal untuk itu. 537 00:29:21,708 --> 00:29:22,958 Ini hanyalah spekulasi. 538 00:29:23,125 --> 00:29:24,250 Itu benar-benar tidak masuk akal. 539 00:29:24,375 --> 00:29:25,750 -Tidak ada penerbangan kami yang dibatalkan. -Tuan… 540 00:29:25,833 --> 00:29:26,666 Keluar. 541 00:29:27,083 --> 00:29:28,458 Cari tahu siapa yang menyebarkan rumor ini! 542 00:29:28,833 --> 00:29:29,875 Kami akan menuntut mereka! 543 00:29:47,083 --> 00:29:48,416 Hai! 544 00:29:55,041 --> 00:29:55,875 Tuan Mittal. 545 00:29:58,125 --> 00:30:00,666 Kamu, istrimu Sudha, dan aku… kita kembali ke masa lalu. 546 00:30:01,208 --> 00:30:02,791 Aku menganggapmu seperti kakak laki-lakiku. 547 00:30:03,833 --> 00:30:05,500 Bolehkah saya bertanya sesuatu? Maukah kamu jujur ​​padaku? 548 00:30:07,916 --> 00:30:11,041 Benarkah perusahaan kita bangkrut? 549 00:30:11,125 --> 00:30:12,916 Apa yang kamu katakan, Bu? 550 00:30:13,333 --> 00:30:14,750 Jangan bilang kamu sudah memulainya mempercayai rumor itu juga. 551 00:30:14,833 --> 00:30:17,083 -Perusahaan kami adalah yang terbaik kedua di Asia. -Tuan… 552 00:30:17,166 --> 00:30:19,291 -Kami baru saja menyewa enam airbus. -Tn. Mittal, 553 00:30:19,375 --> 00:30:21,666 -demi Tuhan, sebenarnya. -Oke, ya, bangkrut. 554 00:30:21,750 --> 00:30:23,000 Sumpah demi Tuhan, bangkrut. 555 00:30:25,291 --> 00:30:26,875 Saya tidak yakin mengapa saya membagikannya kepada Anda. 556 00:30:27,416 --> 00:30:29,416 Tapi tolong, jangan beritahu siapa pun, bahkan bukan karena kesalahan. 557 00:30:30,166 --> 00:30:31,208 Hal itu akan menimbulkan kerusuhan. 558 00:30:31,291 --> 00:30:35,791 Jadi… Dana Tabungan saya? 559 00:30:36,250 --> 00:30:37,083 Akankah saya mendapatkannya? 560 00:30:37,291 --> 00:30:40,791 Saya tidak mengatakannya bahwa Dana Provident hilang. 561 00:30:41,083 --> 00:30:42,916 Tapi tahukah Anda cara kerja sistemnya, bukan? 562 00:30:43,166 --> 00:30:45,625 Jika bukan kita, anak-anak kita yang akan melakukannya pasti menerima uangnya. 563 00:31:05,708 --> 00:31:07,083 Sethi Bu, ini kotak terakhir. 564 00:31:07,250 --> 00:31:10,625 Baiklah, sekarang ayo cepat ambil semua bungkus kacang. 565 00:31:11,208 --> 00:31:14,041 Apa yang akan kita lakukan dengan kacangnya? 566 00:31:14,416 --> 00:31:17,958 -Kami akan menjualnya di lampu lalu lintas! -Oke. 567 00:31:28,583 --> 00:31:29,750 Melati. Sangat bagus. 568 00:31:29,833 --> 00:31:32,333 Ambil kantong sampah dari sana dan mulai mengumpulkan semua headphone. 569 00:31:35,500 --> 00:31:37,708 Dia telah meminum pil kecemasan sejak pagi. 570 00:31:39,000 --> 00:31:40,291 Menurutku itu tidak berhasil. 571 00:31:45,041 --> 00:31:45,875 Geet… 572 00:32:05,083 --> 00:32:06,958 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 573 00:32:08,541 --> 00:32:09,750 Kemarin, kita menggapai langit, 574 00:32:10,750 --> 00:32:12,375 dan sekarang kita sudah jatuh kembali ke tanah. 575 00:32:15,333 --> 00:32:16,291 Selama dua dekade, 576 00:32:17,000 --> 00:32:18,791 Aku bekerja keras seperti pembantu. 577 00:32:19,333 --> 00:32:22,958 Kami membiarkan mereka memotong pajak 578 00:32:24,166 --> 00:32:25,166 dan Dana Provident setiap bulan. 579 00:32:25,500 --> 00:32:26,916 Kita membiarkan mereka mengacaukan kita. 580 00:32:28,333 --> 00:32:30,041 Saya punya rencana besar. 581 00:32:31,916 --> 00:32:34,250 Aku dan Arun berangkat untuk memulai sebuah restoran di Goa… 582 00:32:36,083 --> 00:32:37,708 dan nikmati bulan madu kedua kami. 583 00:32:38,083 --> 00:32:41,458 Saya tidak tahu caranya untuk membocorkannya kepada orang tuaku… 584 00:32:43,041 --> 00:32:45,833 bahwa seragam pilot sangat mereka kagumi 585 00:32:46,833 --> 00:32:50,166 sebenarnya adalah sewa. 586 00:32:53,416 --> 00:32:56,541 Bayangkan jika kita punya Emas Rajvanshi bersama kita. 587 00:32:57,791 --> 00:33:00,000 Serius, kita seharusnya mengambilnya untuk diri kita sendiri. 588 00:33:01,416 --> 00:33:03,791 Sebenarnya, kami kehilangan akal sehat, bukan kamu. 589 00:33:04,333 --> 00:33:05,166 Maaf. 590 00:33:05,250 --> 00:33:09,041 Aku bertanya-tanya berapa lama itu berdarah Rajvanshi telah melakukan ini. 591 00:33:09,125 --> 00:33:10,791 Empat tahun, tiga bulan, dan 592 00:33:11,041 --> 00:33:11,875 dua puluh satu hari. 593 00:33:15,750 --> 00:33:16,583 Apa ini? 594 00:33:17,333 --> 00:33:18,208 Rencana B. 595 00:33:31,458 --> 00:33:32,333 Apa? 596 00:33:32,750 --> 00:33:34,166 Bukannya dia benar-benar membutuhkannya. 597 00:33:34,833 --> 00:33:37,916 Bagaimanapun, ini adalah daftar nama Rajvanshi. 598 00:33:38,208 --> 00:33:40,250 Semua penerbangan ke Al Burj. 599 00:33:40,791 --> 00:33:44,375 Dia selalu mengirim pesan nomor ini begitu dia tiba di sana. 600 00:33:46,416 --> 00:33:48,875 Mari kita lihat siapa bajingan ini 601 00:33:48,958 --> 00:33:50,125 -sedang mengirim pesan sepanjang waktu. -Sethi Bu, 602 00:33:50,208 --> 00:33:52,000 sudah larut. Mari kita tunggu dan lakukan ini besok. 603 00:33:52,083 --> 00:33:54,208 Saya sudah cukup menunggu! Berikan padaku. 604 00:34:00,333 --> 00:34:01,166 Halo? 605 00:34:01,791 --> 00:34:02,791 Siapa ini? 606 00:34:03,041 --> 00:34:04,166 Ini aku. 607 00:34:06,791 --> 00:34:09,041 Sudha, sudah berapa kali Sudah kubilang jangan sentuh barang-barangku?! 608 00:34:09,125 --> 00:34:11,250 Mengapa wanita memanggilmu selarut ini? 609 00:34:12,916 --> 00:34:14,208 Halo? Nomor salah! 610 00:34:15,541 --> 00:34:17,750 Orang tua Rajvanshi yang meninggal itu, rekannya… 611 00:34:18,125 --> 00:34:19,000 Manoj Mittal. 612 00:34:20,083 --> 00:34:21,166 Jangan berpura-pura tidak mengenalnya. 613 00:34:21,541 --> 00:34:24,708 Kami melakukannya. Dia adalah kepala HR di Kohinoor Airways. 614 00:34:26,291 --> 00:34:28,875 Kepala HR atau juga ketua geng Anda? 615 00:34:29,750 --> 00:34:30,666 Gang? 616 00:34:30,750 --> 00:34:31,583 Gang? 617 00:34:32,083 --> 00:34:34,291 Tidak. Dia pria yang baik. 618 00:34:35,083 --> 00:34:35,916 Seperti kamu? 619 00:34:37,666 --> 00:34:40,750 Oke. Katakan padaku, bagaimana kamu melakukannya? 620 00:34:48,916 --> 00:34:51,333 -Halo, Tuan Mittal. -Halo untukmu juga! 621 00:34:52,041 --> 00:34:53,250 Oh, Bu, itu kamu! 622 00:34:53,708 --> 00:34:54,708 Tidak adil, Tuan Mittal. 623 00:34:55,208 --> 00:34:58,791 Kami tidak mampu membeli biskuit biasa saat kamu berpesta dengan biskuit emas? 624 00:34:59,125 --> 00:35:01,333 Baiklah, Tuan Mittal, saya harus mengatakan, kamu punya sisi licik dalam dirimu. 625 00:35:02,750 --> 00:35:04,625 Saya tidak mengerti. 626 00:35:05,500 --> 00:35:09,250 Kami juga tidak mengerti apa yang harus dilakukan dengan ponsel ini. 627 00:35:10,000 --> 00:35:11,291 Oh… 628 00:35:11,583 --> 00:35:13,333 Terima kasih Tuhan! 629 00:35:13,750 --> 00:35:15,041 Dan terima kasih. 630 00:35:15,458 --> 00:35:16,750 Ponsel ini bersama kalian? 631 00:35:17,375 --> 00:35:19,083 Itu bagus. Tolong kembalikan. 632 00:35:19,458 --> 00:35:20,333 Apa yang bisa saya katakan? 633 00:35:20,416 --> 00:35:22,583 Kita semua harus melakukan sesuatu untuk menghidupi keluarga kita, bukan? 634 00:35:23,708 --> 00:35:25,250 Kemudian bantu kami mendukung keluarga kami juga, Pak. 635 00:35:26,000 --> 00:35:26,833 Apa maksudmu? 636 00:35:27,041 --> 00:35:29,666 Kita bisa melakukan apa yang Tuan Rajvanshi biasa dilakukan, tiga kali lipat. 637 00:35:38,208 --> 00:35:39,291 Lihat, ini bukan sesuatu yang cewek… 638 00:35:39,833 --> 00:35:42,875 Maksudku, "wanita" seharusnya melakukannya. 639 00:35:42,958 --> 00:35:44,208 Tolong, permisi. 640 00:35:45,208 --> 00:35:46,125 Anda mengatakan sesuatu? 641 00:35:46,791 --> 00:35:47,875 Lihat, Tuan Mittal, 642 00:35:48,125 --> 00:35:50,416 kami "wanita" tidak membuat permintaan, 643 00:35:50,625 --> 00:35:51,541 kami memberi Anda ultimatum. 644 00:35:52,041 --> 00:35:53,958 Entah Anda bekerja sama dengan kami dengan sukarela, 645 00:35:54,166 --> 00:35:56,875 atau kami akan menyerahkanmu ke bea cukai. Memilih. 646 00:35:56,958 --> 00:35:58,083 -Tolong biarkan aku pergi. -Geetu? 647 00:35:59,541 --> 00:36:00,625 Hai, Geetu. 648 00:36:01,041 --> 00:36:01,958 Nyonya Sudha! 649 00:36:02,666 --> 00:36:05,625 Hei, Geetu, kenapa aku tidak melihatmu lagi? Mengapa Anda keluar dari gym? 650 00:36:05,708 --> 00:36:08,291 -Saya kekurangan uang tunai. -Oh. 651 00:36:09,000 --> 00:36:10,541 Tapi menurutku tidak itu akan menjadi masalah lagi. 652 00:36:11,416 --> 00:36:15,166 -Benar, Tuan Mittal? -Ya, tentu saja. 653 00:36:18,916 --> 00:36:19,833 Para kru. 654 00:36:22,041 --> 00:36:23,833 Yang ini atau yang ini? 655 00:36:24,166 --> 00:36:25,458 -Ambil keduanya. -Kamu yakin? 656 00:36:26,958 --> 00:36:28,875 - Sampai jumpa, Geetu. -Selamat tinggal. 657 00:36:31,875 --> 00:36:33,208 Sampai besok. 658 00:36:47,583 --> 00:36:49,000 Hei gadis! 659 00:37:04,125 --> 00:37:05,083 Kalian akan bisa melakukan ini, kan? 660 00:37:06,958 --> 00:37:08,833 Tidak, maksudku, karena ini pertama kalinya bagimu… 661 00:37:10,791 --> 00:37:12,750 Orang sering berpikir untuk melarikan diri dengan itu saat ini pertama kalinya bagi mereka. 662 00:37:14,791 --> 00:37:15,666 Jangan lari. 663 00:37:16,916 --> 00:37:18,041 Karena aku tidak hanya punya alamatmu, 664 00:37:19,166 --> 00:37:20,958 Saya memiliki seluruh riwayat pribadi Anda. 665 00:37:22,250 --> 00:37:23,708 Ketika Anda mencapai bandara di sana, 666 00:37:24,083 --> 00:37:26,708 melewati gerbang bea cukai nomor dua. 667 00:37:27,666 --> 00:37:28,541 Saya memiliki koneksi di sana. 668 00:37:30,125 --> 00:37:33,375 Dan ya, masalah Rajvanshi masih panas. 669 00:37:34,583 --> 00:37:37,208 Jadi tolong, jangan sampai ketahuan. 670 00:37:38,458 --> 00:37:39,416 Dan demi Tuhan, 671 00:37:39,791 --> 00:37:40,708 tolong… 672 00:37:41,416 --> 00:37:42,291 jangan mati. 673 00:37:45,916 --> 00:37:47,125 Aneh bukan? 674 00:37:47,791 --> 00:37:49,541 Maksudku, biasanya orang menyelundupkan emas ke India. 675 00:37:49,625 --> 00:37:51,541 Mengapa Mittal menyelundupkannya? 676 00:37:52,041 --> 00:37:54,250 Ketidaktahuan adalah kebahagiaan, kak. 677 00:37:54,833 --> 00:37:55,750 Titik. 678 00:37:57,208 --> 00:37:58,083 Jadi… 679 00:37:59,708 --> 00:38:01,208 Saya telah melakukan penelitian. 680 00:38:01,458 --> 00:38:02,375 Penelitian apa? 681 00:38:03,250 --> 00:38:05,166 Tuan Rajvanshi telah melakukannya ini selama bertahun-tahun. 682 00:38:05,958 --> 00:38:08,125 Kita hanya perlu mengikuti dalam jejaknya yang "hebat". 683 00:38:08,583 --> 00:38:10,541 Apakah kamu akan memakai rompi seperti yang dilakukan Rajvanshi? 684 00:38:13,083 --> 00:38:15,000 Apakah semua orang itu tertangkap? 685 00:38:15,208 --> 00:38:16,041 Ya. 686 00:38:16,500 --> 00:38:20,041 Sudah kubilang padamu, aku tidak akan menyelundupkannya emas apa pun dengan menyembunyikannya di celah mana pun! 687 00:38:20,750 --> 00:38:21,583 sial. 688 00:38:22,458 --> 00:38:26,208 Aku hanya membayangkan uang menghujani kami. 689 00:38:28,625 --> 00:38:30,791 Hal pertama yang akan saya lakukan adalah mendapatkan Cincin kakek kembali. 690 00:38:31,416 --> 00:38:33,250 Itu satu-satunya warisan leluhurku. 691 00:38:34,083 --> 00:38:37,708 Para pembuat perhiasan ini, mereka melelehkan emasnya dan-- 692 00:38:49,208 --> 00:38:51,791 Emas, begitu banyak emas 693 00:38:51,875 --> 00:38:54,416 Emas murni adalah hatiku 694 00:38:54,500 --> 00:38:59,500 -Dapatkah kamu mendengar uang itu berbicara? -Lihat! 695 00:38:59,583 --> 00:39:02,875 Inilah gadis-gadis yang punya rencana 696 00:39:02,958 --> 00:39:04,000 Tangkap mereka, Anda tidak akan pernah bisa 697 00:39:04,083 --> 00:39:05,375 Membuat aturan sendiri 698 00:39:05,458 --> 00:39:07,333 Emas adalah tempat hati mereka berada 699 00:39:07,416 --> 00:39:09,291 Dimana hati mereka berada 700 00:39:10,083 --> 00:39:12,541 Selesai bermain sesuai aturan Saatnya untuk menghancurkan semuanya 701 00:39:12,625 --> 00:39:15,166 Dan membentuk keberuntungan mereka sendiri 702 00:39:15,250 --> 00:39:17,958 Berlian bukanlah teman terbaik Dari gadis-gadis gila ini 703 00:39:18,041 --> 00:39:20,958 Mereka hanya mengincar emas Yang akan mereka curi 704 00:39:21,041 --> 00:39:23,416 Siapa pun yang datang di tengah Tertembak 705 00:39:23,500 --> 00:39:25,875 Pasti tertembak 706 00:39:26,125 --> 00:39:28,583 Siapa pun yang datang di tengah Tertembak 707 00:39:28,666 --> 00:39:30,625 Pasti tertembak 708 00:39:30,708 --> 00:39:33,083 Emas, begitu banyak emas 709 00:39:33,166 --> 00:39:35,625 Emas murni adalah hatiku 710 00:39:35,708 --> 00:39:40,083 -Dapatkah kamu mendengar, uang itu berbicara? -Mengapa kita membutuhkan coklat asli ini? 711 00:39:40,958 --> 00:39:43,333 -Emas, begitu banyak emas -Untuk keamanan. 712 00:39:43,458 --> 00:39:45,875 Emas murni adalah hatiku 713 00:39:46,083 --> 00:39:50,458 Dapatkah Anda mendengar, uang itu berbicara? 714 00:39:51,333 --> 00:39:56,416 Ketika keinginan menuntun jalan hati Musuh tunduk pada goyangannya yang dahsyat 715 00:39:56,500 --> 00:39:58,750 Kebahagiaan murni, momen ini aku nikmati 716 00:39:58,833 --> 00:40:01,375 Saya akan menembak untuk membunuh Saya pasti akan menembak untuk membunuh 717 00:40:01,625 --> 00:40:04,125 Saya bahkan akan menantang Tuhan jika itu cocok 718 00:40:04,208 --> 00:40:06,791 Saya akan menghentikan hati tanpa perselisihan 719 00:40:06,875 --> 00:40:09,375 Kebahagiaan murni, momen ini aku nikmati 720 00:40:09,458 --> 00:40:11,708 Saya akan menembak untuk membunuh Saya pasti akan menembak untuk membunuh 721 00:40:11,791 --> 00:40:12,791 Ada apa, Geetu? 722 00:40:13,083 --> 00:40:14,333 saya takut. 723 00:40:14,458 --> 00:40:16,416 -Lalu, kenapa tidak menyanyikan sebuah lagu? -Yang mana? 724 00:40:16,625 --> 00:40:20,166 -Emas, emas murni adalah hatimu -Serius? 725 00:40:20,250 --> 00:40:21,166 Ayo pergi, teman-teman. 726 00:40:21,833 --> 00:40:24,500 Hatiku gelisah, bergejolak dan bergejolak Semoga tidak ada mata yang mengingini emas yang didambakannya 727 00:40:24,583 --> 00:40:26,625 Pencuri hati Biarkan seseorang datang dan mencuri 728 00:40:26,708 --> 00:40:29,375 Mungkin saat itu Jiwaku yang bergejolak mungkin bisa sembuh 729 00:40:29,583 --> 00:40:32,041 Tidak ada yang akan tertinggal Tidak ada yang boleh dilewatkan 730 00:40:32,125 --> 00:40:34,458 Tidak semua kunci membawa masalah Tidak semua kunci tahan 731 00:40:34,541 --> 00:40:37,041 Saat saya menari, kota berguncang dan berguncang 732 00:40:37,625 --> 00:40:39,875 Dengar, temanku Perhatikan permohonan saya yang tulus 733 00:40:39,958 --> 00:40:42,166 Waspadalah, berhati-hatilah Jangan keras kepala, sayang 734 00:40:42,791 --> 00:40:44,375 Kamu luar biasa Luar biasa, sayangku 735 00:40:44,458 --> 00:40:47,833 Anda dikenal sebagai ratu Dari hutan, bersoraklah 736 00:40:48,291 --> 00:40:50,750 Siapa pun yang datang di tengah Tertembak 737 00:40:50,833 --> 00:40:52,916 Pasti tertembak 738 00:40:53,458 --> 00:40:55,750 Siapa pun yang datang di tengah 739 00:40:55,833 --> 00:40:58,083 Pasti tertembak 740 00:40:58,166 --> 00:41:00,416 Emas, begitu banyak emas 741 00:41:00,500 --> 00:41:02,958 Emas murni adalah hatiku 742 00:41:03,041 --> 00:41:05,458 Bisakah kamu mendengar? 743 00:41:05,708 --> 00:41:08,083 Apa hatiku 744 00:41:08,166 --> 00:41:10,541 Emas, begitu banyak emas 745 00:41:10,791 --> 00:41:13,166 Emas murni adalah hatiku 746 00:41:13,416 --> 00:41:17,750 Dapatkah Anda mendengar, uang itu berbicara? 747 00:41:18,625 --> 00:41:21,166 Ketika keinginan menuntun jalan hati 748 00:41:21,250 --> 00:41:23,750 Musuh tunduk pada goyangannya yang dahsyat 749 00:41:23,833 --> 00:41:26,291 Kebahagiaan murni, momen ini aku nikmati 750 00:41:26,375 --> 00:41:28,625 Saya akan menembak untuk membunuh Saya pasti akan menembak untuk membunuh 751 00:41:28,958 --> 00:41:31,458 Saya bahkan akan menantang Tuhan jika itu cocok 752 00:41:31,541 --> 00:41:34,083 Saya akan menghentikan hati tanpa perselisihan 753 00:41:34,166 --> 00:41:36,666 Kebahagiaan murni, momen ini aku nikmati 754 00:41:36,750 --> 00:41:39,041 Saya akan menembak untuk membunuh Saya pasti akan menembak untuk membunuh 755 00:41:39,250 --> 00:41:42,041 Jangan berani-berani Jangan berani-berani menyentuhku 756 00:41:44,416 --> 00:41:47,333 Jangan berani-berani Jangan berani-berani menyentuhku 757 00:41:48,750 --> 00:41:49,583 Dengar! 758 00:41:49,666 --> 00:41:52,291 Jangan berani-berani Jangan berani-berani menyentuhku 759 00:41:54,041 --> 00:41:55,416 -Halo. -Namaste. 760 00:41:56,375 --> 00:41:57,916 -Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja. Anda? 761 00:41:58,291 --> 00:41:59,166 Simpan itu. 762 00:41:59,500 --> 00:42:02,333 -Tidak, aku… Kumohon, aku tidak bisa. -Simpan itu. 763 00:42:02,666 --> 00:42:04,125 -Kali ini, belilah sesuatu untuk dirimu sendiri. -Kak-- 764 00:42:04,208 --> 00:42:05,041 Lihat! 765 00:42:05,125 --> 00:42:07,750 Pencuri hati Biarkan seseorang datang dan mencuri 766 00:42:07,833 --> 00:42:10,000 Mungkin saat itu Jiwaku yang bergejolak mungkin bisa sembuh 767 00:42:10,083 --> 00:42:12,750 Tidak ada yang akan tertinggal Tidak ada yang boleh dilewatkan 768 00:42:12,833 --> 00:42:15,291 Tidak semua kunci membawa masalah Tidak semua kunci tahan 769 00:42:15,375 --> 00:42:19,375 Saat saya menari, kota berguncang dan berguncang 770 00:42:20,875 --> 00:42:23,250 Dengar, temanku Perhatikan permohonan saya yang tulus 771 00:42:23,333 --> 00:42:25,416 Waspadalah, berhati-hatilah Jangan keras kepala, sayang 772 00:42:26,083 --> 00:42:27,833 Kamu luar biasa Luar biasa, sayangku 773 00:42:27,916 --> 00:42:31,041 Anda dikenal sebagai ratu Dari hutan, bersoraklah 774 00:42:31,500 --> 00:42:33,916 Siapa pun yang datang di tengah Tertembak 775 00:42:34,000 --> 00:42:36,166 Pasti tertembak 776 00:42:36,750 --> 00:42:39,083 Siapa pun yang datang di tengah Tertembak 777 00:42:39,166 --> 00:42:41,041 Pasti tertembak 778 00:42:41,125 --> 00:42:43,583 Emas, begitu banyak emas 779 00:42:43,666 --> 00:42:45,958 Emas murni adalah hatiku 780 00:42:46,291 --> 00:42:48,750 Bisakah kamu mendengar? 781 00:42:48,833 --> 00:42:51,500 Apa hatiku 782 00:42:51,583 --> 00:42:54,083 Emas, begitu banyak emas 783 00:42:54,166 --> 00:42:56,208 Emas murni adalah hatiku 784 00:42:56,666 --> 00:43:01,000 Dapatkah Anda mendengar, uang itu berbicara? 785 00:43:01,875 --> 00:43:04,416 Ketika keinginan menuntun jalan hati 786 00:43:04,500 --> 00:43:06,958 Musuh tunduk pada goyangannya yang dahsyat 787 00:43:07,041 --> 00:43:09,583 Kebahagiaan murni, momen ini aku nikmati 788 00:43:09,666 --> 00:43:11,958 Saya akan menembak untuk membunuh Saya pasti akan menembak untuk membunuh 789 00:43:12,166 --> 00:43:14,750 Saya bahkan akan menantang Tuhan jika itu cocok 790 00:43:14,833 --> 00:43:17,333 Saya akan menghentikan hati tanpa perselisihan 791 00:43:17,416 --> 00:43:19,916 Kebahagiaan murni, momen ini aku nikmati 792 00:43:20,000 --> 00:43:22,291 Saya akan menembak untuk membunuh Saya pasti akan menembak untuk membunuh 793 00:43:22,458 --> 00:43:25,125 Jangan berani-berani Jangan berani-berani menyentuhku 794 00:43:27,708 --> 00:43:30,583 Jangan berani-berani Jangan berani-berani menyentuhku 795 00:43:31,833 --> 00:43:32,666 Kemana kamu pergi? 796 00:43:34,791 --> 00:43:36,416 Menari di harem! Ingin bergabung? 797 00:43:37,416 --> 00:43:38,250 Komedi? 798 00:43:39,458 --> 00:43:40,291 Ayo. 799 00:43:41,750 --> 00:43:42,625 Buka tas Anda. 800 00:43:43,041 --> 00:43:46,000 Bu, kami bekerja untuk Kohinoor Airlines. 801 00:43:46,166 --> 00:43:47,000 Jadi? 802 00:43:47,083 --> 00:43:48,500 Apakah itu berarti saya tidak boleh melakukan pekerjaan saya? 803 00:43:53,125 --> 00:43:55,875 Mengapa kamu berkeringat? di bandara ber-AC? 804 00:43:56,833 --> 00:43:58,500 Apakah itu kesehatan Anda atau niat Anda? 805 00:43:58,875 --> 00:43:59,791 Tidak… 806 00:43:59,875 --> 00:44:02,500 Dengar, Bu, kamu tidak bisa bicara kepada rekan-rekan kita seperti itu. 807 00:44:02,750 --> 00:44:04,458 Ini pelecehan, oke? 808 00:44:04,708 --> 00:44:06,208 Menjadi lucu dalam bahasa Inggris? 809 00:44:07,625 --> 00:44:08,500 Tas semua orang akan diperiksa. 810 00:44:09,333 --> 00:44:10,250 Mari kita lanjutkan. 811 00:44:18,333 --> 00:44:19,166 Wow! 812 00:44:23,750 --> 00:44:25,541 Sepertinya kamu sangat menyukai coklat. 813 00:44:25,750 --> 00:44:27,208 Ya… 814 00:44:29,708 --> 00:44:33,000 -Kadar gula darah saya… -Jadi, bagaimana kabarmu? 815 00:44:33,083 --> 00:44:33,916 Jai! 816 00:44:34,166 --> 00:44:35,833 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Jai! 817 00:44:38,333 --> 00:44:39,291 Jai! 818 00:44:39,666 --> 00:44:40,541 Hai. 819 00:44:43,833 --> 00:44:45,250 Dari Jaiveer ke Jai? 820 00:44:46,250 --> 00:44:47,166 Saya menyukainya. 821 00:44:50,208 --> 00:44:51,833 -Jai Hind, tuan. -Ayo, Mala! 822 00:44:53,791 --> 00:44:55,166 Setidaknya kamu harus mengampuni orang-orang tersayang. 823 00:44:55,958 --> 00:44:57,125 Manis sekali! 824 00:45:01,791 --> 00:45:03,000 -Ayo, Nak. -Terima kasih. 825 00:45:03,083 --> 00:45:04,000 Melanjutkan. 826 00:45:07,125 --> 00:45:08,125 Apa yang sedang kamu lakukan? 827 00:45:08,458 --> 00:45:09,666 Berolahraga? 828 00:45:12,041 --> 00:45:13,041 Apa yang ada di dalam tas? 829 00:45:14,625 --> 00:45:18,041 Ya, botol parfum… yang besar. 830 00:45:20,958 --> 00:45:21,833 Bagus. 831 00:45:22,416 --> 00:45:23,375 Anda tidak… 832 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 ikuti saya kembali di Instagram. 833 00:45:27,583 --> 00:45:28,416 saya akan… 834 00:45:30,583 --> 00:45:31,541 Saat ini? 835 00:45:37,708 --> 00:45:38,541 Selesai. 836 00:45:38,625 --> 00:45:39,541 Ayo pergi. 837 00:45:41,791 --> 00:45:43,500 Ya Tuhan, itu hampir saja. 838 00:45:43,583 --> 00:45:44,750 Bu, vegetarian atau non-sayuran? 839 00:45:44,833 --> 00:45:45,708 Sial, Divya. 840 00:45:45,791 --> 00:45:46,708 Bagaimana ini salahku? 841 00:45:47,291 --> 00:45:49,958 Anda tampak seperti seorang suami yang tertangkap di panti pijat Bangkok. 842 00:45:50,291 --> 00:45:53,500 Syukurlah untuk kekasihmu, atau kita akan kacau. 843 00:45:53,875 --> 00:45:55,708 Anggaplah ini sebagai tanda dari Tuhan, dan mari kita akhiri. 844 00:45:56,375 --> 00:45:57,333 Mari kita hentikan. 845 00:45:58,208 --> 00:45:59,416 Bu, vegetarian atau non-sayuran? 846 00:46:00,083 --> 00:46:01,041 Oke, mari kita hentikan. 847 00:46:02,000 --> 00:46:03,791 Hentikan… secepat ini? 848 00:46:05,208 --> 00:46:06,291 Kalau begitu, jangan kita hentikan. 849 00:46:18,916 --> 00:46:20,208 Dari apa yang saya lihat, 850 00:46:20,708 --> 00:46:22,375 segalanya telah melunak di antara kalian berdua. 851 00:46:24,041 --> 00:46:25,708 Kami adalah keluarga sekarang. 852 00:46:27,000 --> 00:46:28,791 Tolong kawan, ini tidak seperti yang kalian pikirkan. 853 00:46:30,708 --> 00:46:31,875 Jaiveer! 854 00:46:32,250 --> 00:46:35,583 -Melati! -Makan malam Jumat malam, dan jawabannya ya. 855 00:46:35,666 --> 00:46:36,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 856 00:46:37,208 --> 00:46:38,125 Anda menerima tawarannya. 857 00:46:40,250 --> 00:46:41,708 Dia sedang mencari kencan malam, 858 00:46:42,458 --> 00:46:43,458 bukan mimpi buruk. 859 00:46:46,166 --> 00:46:51,041 Dan jika kamu akan keluar, pastikan dia mendapatkan pandangan yang bagus. 860 00:46:51,125 --> 00:46:52,541 Hei gadis! 861 00:46:52,625 --> 00:46:53,708 Sethi Bu. 862 00:47:02,458 --> 00:47:03,291 Pak. 863 00:47:04,416 --> 00:47:05,250 Terima kasih. 864 00:47:08,916 --> 00:47:11,666 Jadi, bagaimana dengan bir? 865 00:47:13,541 --> 00:47:15,166 Demi masa lalu? 866 00:47:20,958 --> 00:47:21,833 Ya, Pak? 867 00:47:22,666 --> 00:47:23,583 Berikan aku menu barnya. 868 00:47:24,666 --> 00:47:25,833 Maaf pak. Ini hari yang kering hari ini. 869 00:47:27,166 --> 00:47:28,833 -Apa acaranya? -Maaf pak. 870 00:47:30,166 --> 00:47:33,375 Saya kira kita tidak ditakdirkan untuk minum "bir" bersama lagi. 871 00:47:33,958 --> 00:47:35,291 Divya Rana dari Haryana, 872 00:47:36,250 --> 00:47:37,875 terkadang kamu punya untuk mengendalikan nasibmu sendiri. 873 00:47:50,500 --> 00:47:51,541 Sepertinya Anda tahu cara kerja sistem. 874 00:47:55,916 --> 00:47:57,291 -Bersulang. -Bersulang. 875 00:48:04,125 --> 00:48:05,041 Ayo! 876 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 Akui sekarang. 877 00:48:07,125 --> 00:48:08,875 Kalian memenangkan kejuaraan tahun itu secara kebetulan, kan? 878 00:48:09,333 --> 00:48:10,791 Karena kamu tidak pernah terlihat lagi. 879 00:48:19,375 --> 00:48:20,333 Apakah kamu mencariku? 880 00:48:20,833 --> 00:48:22,833 Ya, benar, seolah-olah aku tidak punya apa-apa lebih baik untuk dilakukan. 881 00:48:24,708 --> 00:48:25,833 Setidaknya kamu memikirkan aku, kan? 882 00:48:27,083 --> 00:48:28,625 Tidak, kamu tidak begitu berkesan. 883 00:48:39,041 --> 00:48:40,083 Dalam pembelaanku… 884 00:48:43,166 --> 00:48:44,458 ini adalah pertama kalinya bagiku. 885 00:48:45,333 --> 00:48:46,166 Oh? 886 00:48:47,875 --> 00:48:48,750 Oh! 887 00:48:50,500 --> 00:48:52,583 Oh! 888 00:48:52,666 --> 00:48:53,916 Benar-benar? 889 00:48:54,125 --> 00:48:55,083 Saya berjanji… 890 00:48:56,791 --> 00:48:58,375 Saya benar-benar telah meningkatkan permainan saya. 891 00:49:01,916 --> 00:49:02,791 Pertandingan ulang? 892 00:49:06,041 --> 00:49:07,000 Lain waktu. 893 00:49:11,041 --> 00:49:15,833 Ankit, Komal, Sheetal, Divya. 894 00:49:15,958 --> 00:49:16,833 Terima kasih. 895 00:49:22,750 --> 00:49:24,333 Aku merasa seperti orang miskin sekarang. 896 00:49:27,916 --> 00:49:30,041 Bu, tahukah Anda berapa jumlahnya? Sekolah Montessori mengenakan biaya saat ini? 897 00:49:32,750 --> 00:49:35,250 Sepertinya aku harus mengirim anakku ke sekolah negeri sekarang. 898 00:49:38,666 --> 00:49:39,875 Divya memiliki pinjamannya. 899 00:49:41,916 --> 00:49:42,791 Sheetal yang malang… 900 00:49:44,166 --> 00:49:46,333 Kakaknya akan bertunangan. 901 00:49:48,500 --> 00:49:51,250 Hei, Sheetal… tidak. 902 00:49:51,875 --> 00:49:53,083 Jangan menangis, Sheetal. 903 00:49:55,583 --> 00:49:56,875 Situasi seperti ini terus berulang. 904 00:50:00,041 --> 00:50:02,625 Itu juga terjadi tepat setelah 9/11. 905 00:50:04,000 --> 00:50:06,083 Orang-orang tidak mendapatkan gajinya selama sembilan bulan. 906 00:50:07,833 --> 00:50:09,916 Kemudian semuanya kembali normal. 907 00:50:10,541 --> 00:50:13,166 Dengar, jangan khawatir, oke? 908 00:50:14,250 --> 00:50:16,541 Percaya saja pada ketua. 909 00:50:31,083 --> 00:50:32,666 Kehidupan yang penuh warna yang Anda miliki! 910 00:50:33,791 --> 00:50:35,041 Anda membeli BMW? 911 00:50:37,125 --> 00:50:38,000 Nyonya… 912 00:50:38,500 --> 00:50:40,583 sejak kapan bermimpi menjadi kejahatan? 913 00:50:40,666 --> 00:50:42,416 Jadi begitu. 914 00:50:42,750 --> 00:50:44,416 Bagaimanapun, ini adalah media sosial. 915 00:50:44,875 --> 00:50:46,125 Tidak ada yang nyata di sana! 916 00:50:47,000 --> 00:50:48,083 Kalau begitu ini pasti palsu juga kan? 917 00:51:02,875 --> 00:51:05,583 Sedangkan kru lainnya bahkan tidak mampu membeli racun, 918 00:51:06,000 --> 00:51:07,916 kita sedang mengadakan pesta. 919 00:51:08,333 --> 00:51:09,250 Ya… 920 00:51:09,541 --> 00:51:12,875 seseorang harus menikmatinya setiap fase dalam hidup mereka, 921 00:51:13,333 --> 00:51:14,250 tukang pijat saya mengatakan demikian. 922 00:51:16,291 --> 00:51:18,166 Anda tahu, kami akan mengambil semuanya. 923 00:51:19,708 --> 00:51:21,916 Ratu Elizabeth, seharusnya menanyakan harganya terlebih dahulu. 924 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Geetu, 925 00:51:24,083 --> 00:51:27,250 kita akan menjalaninya hari ini seperti orang kaya. 926 00:51:28,541 --> 00:51:31,458 Kapan terakhir kali kamu habiskan untuk dirimu sendiri? 927 00:51:32,166 --> 00:51:33,083 Partisi? 928 00:51:33,416 --> 00:51:36,500 Selamat ulang tahun untukmu! 929 00:51:36,791 --> 00:51:39,583 Selamat ulang tahun untukmu! 930 00:51:40,208 --> 00:51:42,625 Selamat ulang tahun, Jasmine sayang! 931 00:51:42,708 --> 00:51:44,208 Selamat ulang tahun! 932 00:51:44,291 --> 00:51:46,875 Selamat ulang tahun untukmu! 933 00:51:50,250 --> 00:51:52,208 Anda pikir kami lupa? 934 00:52:07,250 --> 00:52:10,708 Saat saya menari melewati inti kota 935 00:52:14,541 --> 00:52:18,416 Semua mata tertuju pada lantai Saat saya menari melewati inti kota 936 00:52:22,000 --> 00:52:25,291 Tetap jelas, temanku Jangan datang ke arahku 937 00:52:25,625 --> 00:52:28,708 Kehadiranmu akan menyala dan keributan Jadi, jangan datang ke arahku 938 00:52:29,958 --> 00:52:32,958 Seperti air terjun, dia mengalir. 939 00:52:34,750 --> 00:52:37,291 Bertahun-tahun minum miniatur maskapai penerbangan 940 00:52:37,375 --> 00:52:40,166 membuatku lupa betapa menyenangkannya botol itu. 941 00:52:41,250 --> 00:52:42,208 Jadi… 942 00:52:43,250 --> 00:52:45,125 Bagaimana kabar petugas bea cukai? 943 00:52:45,791 --> 00:52:48,666 Apakah orang malang itu bisa masuk ke Jalur Hijau? 944 00:52:48,833 --> 00:52:51,666 Silakan. Sepertinya seluruh terminal ditutup. 945 00:52:53,166 --> 00:52:56,083 Divya, jika kamu bertanya padaku… lakukanlah. 946 00:52:56,166 --> 00:52:59,083 -Sethi Bu. -Ya, ayolah. 947 00:52:59,166 --> 00:53:00,416 Ayo? 948 00:53:00,958 --> 00:53:01,916 Pelanggar hukum. 949 00:53:02,625 --> 00:53:03,500 Penegak hukum. 950 00:53:04,000 --> 00:53:04,875 Mengerti? 951 00:53:05,750 --> 00:53:07,958 Hidupku sangat kacau, Aku tidak bisa mulai memberitahumu. 952 00:53:08,333 --> 00:53:11,541 Aku sudah banyak berbohong bahwa aku sudah kehilangan jejak sekarang. 953 00:53:12,208 --> 00:53:16,041 Tolong teman-teman. Saya tidak ingin ada komplikasi lagi. 954 00:53:16,375 --> 00:53:18,791 Apakah Anda mencoba meyakinkan kami atau diri Anda sendiri? 955 00:53:19,541 --> 00:53:20,875 Jangan terlalu sentimental. 956 00:53:21,625 --> 00:53:22,583 Menyesap. 957 00:53:22,916 --> 00:53:23,750 Faktanya, Geetu. 958 00:53:23,833 --> 00:53:28,125 Kapten Wadhera telah melayang untuk waktu yang lama. 959 00:53:28,916 --> 00:53:30,041 Apakah dia tidak pernah memasuki kamarmu? 960 00:53:30,708 --> 00:53:34,375 Jasmine, pikiranmu penuh dengan kotoran. 961 00:53:35,458 --> 00:53:36,458 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 962 00:53:36,916 --> 00:53:38,583 Saya pikir dia terbang dalam keadaan mabuk. 963 00:53:38,791 --> 00:53:40,583 Dia favorit ketua. 964 00:53:41,666 --> 00:53:42,791 Dan milikmu juga. 965 00:53:42,875 --> 00:53:45,041 Gadis, menurutku kamu seksi, menurutku kamu manis 966 00:53:45,125 --> 00:53:47,250 Gadis, ketika kamu bergerak, kamu terlihat seperti itu Sebuah pistol siap untuk ditembakkan 967 00:53:51,083 --> 00:53:54,625 Saat saya menari melewati inti kota 968 00:53:58,541 --> 00:54:02,291 Semua mata tertuju pada lantai Saat saya menari melewati inti kota 969 00:54:05,875 --> 00:54:09,208 Tetap jelas, temanku Jangan datang ke arahku 970 00:54:09,583 --> 00:54:12,500 Kehadiranmu akan menyala dan keributan Jadi, jangan datang ke arahku 971 00:54:12,583 --> 00:54:15,583 Dia berdandan setiap hari untuk pesta 972 00:54:15,666 --> 00:54:18,125 -Dia terlihat seperti seorang ratu -Saat aku menari 973 00:54:18,208 --> 00:54:20,083 Melalui inti kota 974 00:54:24,333 --> 00:54:25,833 Maaf. 975 00:54:28,958 --> 00:54:29,875 Di Sini. 976 00:54:32,000 --> 00:54:32,875 Hai. 977 00:54:35,625 --> 00:54:37,708 Halo, DRI. Sub-inspektur Mala. 978 00:54:44,166 --> 00:54:45,583 Kohinoor Airways. 979 00:54:48,458 --> 00:54:49,541 Penerbangan 436. 980 00:54:59,125 --> 00:55:00,291 Ada yang menelepon 981 00:55:00,375 --> 00:55:02,500 orang yang kami tahan dengan jam tangan mahal, Pak. 982 00:55:02,791 --> 00:55:03,708 Benar-benar? 983 00:55:03,791 --> 00:55:05,708 Lalu, tahan dia selama beberapa jam lagi. 984 00:55:06,250 --> 00:55:07,083 Pak. 985 00:55:08,291 --> 00:55:09,250 Ini mendesak. 986 00:55:11,750 --> 00:55:12,625 Pak. 987 00:55:13,083 --> 00:55:14,541 Kami menerima tip untuk penyelundupan emas. 988 00:55:15,208 --> 00:55:16,125 Dari mana datangnya penerbangan tersebut? 989 00:55:16,708 --> 00:55:18,291 Tidak datang, Pak. Pergi. 990 00:55:20,500 --> 00:55:21,333 Al Burj. 991 00:55:21,833 --> 00:55:23,333 Informan memberi kami beberapa nama. 992 00:55:28,416 --> 00:55:29,958 -Apakah tipnya sudah dikonfirmasi? -Padat. 993 00:55:33,625 --> 00:55:34,500 Apa yang harus dilakukan, Pak? 994 00:55:38,000 --> 00:55:39,583 Oke, kalau begitu. Dapatkan mereka. 995 00:55:51,916 --> 00:55:52,750 Geeta Sethi. 996 00:55:54,375 --> 00:55:55,375 Divya Rana. 997 00:55:57,041 --> 00:55:57,875 Melati. 998 00:55:59,458 --> 00:56:00,416 Ikutlah dengan kami. 999 00:56:01,333 --> 00:56:02,625 Hei gadis! 1000 00:56:16,541 --> 00:56:17,458 Sekarang? 1001 00:56:18,583 --> 00:56:19,416 Jaiveer. 1002 00:56:20,416 --> 00:56:22,333 Pesawatnya ditahan selama lebih dari enam jam. 1003 00:56:22,583 --> 00:56:24,250 Ada 280 penumpang di dalamnya. 1004 00:56:24,333 --> 00:56:26,375 Termasuk wanita, anak-anak, dan warga lanjut usia. 1005 00:56:26,750 --> 00:56:29,166 -Pak, Bu Mala dapat tip. -Oke, baiklah. 1006 00:56:29,833 --> 00:56:30,791 Bagaimana pendapat Anda? 1007 00:56:32,500 --> 00:56:34,625 Meski tidak ada seorang pun yang bisa dipercaya saat ini, tapi… 1008 00:56:35,333 --> 00:56:36,541 Saya bisa menjamin gadis ini. 1009 00:56:37,083 --> 00:56:38,333 Dia tidak mungkin menjadi penjahat. 1010 00:56:38,750 --> 00:56:40,666 Pak, kami sudah memeriksa kemana-mana. 1011 00:56:41,000 --> 00:56:42,750 Tempat sampah. Kursi. Toilet. 1012 00:56:42,833 --> 00:56:43,666 Tapi kami tidak menemukan apa pun. 1013 00:56:44,083 --> 00:56:45,000 Hei, tunggu. 1014 00:56:46,333 --> 00:56:47,791 -Ya? -Sampah? 1015 00:56:51,708 --> 00:56:52,833 Apa? Keluarkan. 1016 00:57:02,250 --> 00:57:03,125 Wow! 1017 00:57:04,333 --> 00:57:06,083 Sepertinya kamu sangat menyukai coklat. 1018 00:57:09,708 --> 00:57:13,166 Tidak bisa bersembunyi terlalu lama. 1019 00:57:14,541 --> 00:57:17,458 Kebenaran akan segera terungkap. 1020 00:57:21,750 --> 00:57:22,583 Ingin satu? 1021 00:57:23,750 --> 00:57:24,583 Tidak. 1022 00:57:24,875 --> 00:57:25,750 Tidak? 1023 00:57:27,416 --> 00:57:28,541 Bagus. aku akan mengambilnya. 1024 00:58:01,583 --> 00:58:02,666 Anda mengambil beberapa juga. 1025 00:58:08,458 --> 00:58:09,416 pistachio. 1026 00:58:10,416 --> 00:58:11,625 Makan saja. 1027 00:58:13,583 --> 00:58:14,875 Bisakah kita pulang sekarang? 1028 00:58:15,500 --> 00:58:16,541 Cukup dengan omong kosongmu! 1029 00:58:16,791 --> 00:58:17,666 Dimana emasnya? 1030 00:58:18,000 --> 00:58:18,958 Dimana emasnya?! 1031 00:58:22,375 --> 00:58:24,041 Cukup, Cleopatra. 1032 00:58:24,125 --> 00:58:26,750 Itu hanya riasan, bukan mesin waktu. 1033 00:58:33,666 --> 00:58:34,500 Ya, Kapten. 1034 00:58:39,083 --> 00:58:39,958 Oke. 1035 00:58:41,458 --> 00:58:42,416 Kotoran. 1036 00:58:42,750 --> 00:58:43,583 Apa maksudmu? 1037 00:58:43,666 --> 00:58:48,375 Dia mengatakan sesuatu tentang pemeriksaan. Sesuatu tentang tip yang mereka dapatkan. 1038 00:58:49,250 --> 00:58:50,083 Pak. 1039 00:58:50,375 --> 00:58:51,875 Silakan duduk, Pak. 1040 00:58:51,958 --> 00:58:54,333 Tip apa? Katakan padaku dengan tepat apa yang dia katakan. 1041 00:58:54,416 --> 00:58:55,750 Tidak ada waktu untuk detailnya. 1042 00:58:55,833 --> 00:58:57,333 Tuan, silakan duduk. 1043 00:58:58,958 --> 00:59:01,250 Sesuatu tentang penangkapan. 1044 00:59:01,583 --> 00:59:02,500 Menangkap? 1045 00:59:04,416 --> 00:59:05,625 Duduklah, bodoh! 1046 00:59:09,666 --> 00:59:11,708 Kapten Divya, apa yang kita lakukan sekarang? 1047 00:59:12,208 --> 00:59:13,333 Tidak ada yang akan memeriksa di sini. 1048 00:59:13,916 --> 00:59:14,791 Ya Tuhan! 1049 00:59:15,375 --> 00:59:17,416 Mittal akan berkelahi seperti bayi. 1050 00:59:17,666 --> 00:59:19,041 Divya, apa kamu yakin ini ide yang bagus? 1051 00:59:19,333 --> 00:59:21,041 Mengapa kamu tidak membuka jendela sialan itu dan membuangnya? 1052 00:59:23,500 --> 00:59:25,500 Dimana emasnya? Di mana kamu menyembunyikannya? 1053 00:59:25,583 --> 00:59:27,791 Di mana kamu menyembunyikannya? 1054 00:59:27,875 --> 00:59:28,791 Dimana emasnya?! 1055 00:59:29,041 --> 00:59:31,375 Di mana kamu menyembunyikannya? 1056 00:59:31,458 --> 00:59:33,083 Dimana emasnya? 1057 00:59:33,166 --> 00:59:34,375 Dimana emasnya? 1058 00:59:34,583 --> 00:59:35,916 Dimana emasnya? 1059 00:59:37,375 --> 00:59:38,250 Mala! 1060 00:59:40,625 --> 00:59:41,500 Biarkan mereka pergi. 1061 00:59:41,583 --> 00:59:43,750 -Tipnya mungkin salah. -Tipnya tidak salah, Pak. 1062 00:59:43,833 --> 00:59:45,208 Informasi tersebut berasal dari orang dalam. 1063 00:59:45,291 --> 00:59:47,166 Informannya adalah pramugari seperti mereka. 1064 00:59:47,250 --> 00:59:49,500 -Dan dia mengenal mereka berempat-- -Mala. 1065 00:59:50,416 --> 00:59:51,791 Itu perintah! 1066 00:59:54,375 --> 00:59:55,250 Ayo pergi. 1067 01:00:06,416 --> 01:00:07,291 Dimana emasnya? 1068 01:00:09,375 --> 01:00:10,416 Lihat! 1069 01:00:12,041 --> 01:00:12,958 Emasnya hilang. 1070 01:00:13,958 --> 01:00:15,916 Emasnya hilang. 1071 01:00:25,291 --> 01:00:27,791 Saya tahu sampanye akan kembali lagi untuk menggigit kita suatu hari nanti. 1072 01:00:29,916 --> 01:00:31,666 Dia pergi dan memposting foto dari BMW berdarah! 1073 01:00:31,750 --> 01:00:33,000 Dan Anda semua stres tentang sampanye. 1074 01:00:35,791 --> 01:00:39,250 Kehidupan palsumu akan kacau kehidupan kita yang sebenarnya. 1075 01:00:40,958 --> 01:00:43,125 Aku akan merobek pengadu itu Komal yang baru. 1076 01:00:44,166 --> 01:00:45,041 Jazz, jangan lakukan itu. 1077 01:00:45,708 --> 01:00:46,583 Jazz, jangan. 1078 01:00:46,833 --> 01:00:48,125 Jasmine, hentikan saja! 1079 01:00:48,458 --> 01:00:49,666 Itu bukan salah Komal. 1080 01:00:50,166 --> 01:00:52,625 Bukankah kita marah dengan hal itu Jenis penjahat Rajvanshi-Mittal? 1081 01:00:53,291 --> 01:00:55,000 Tolong, Rajvanshi layak mendapat penghargaan. 1082 01:00:55,083 --> 01:00:56,916 Saat ini, kami tidak berbeda dengan mereka. 1083 01:00:57,541 --> 01:00:58,375 Anda benar, 1084 01:00:58,666 --> 01:01:00,958 tapi prinsipmu tidak mengutamakan makanan di atas meja, Bu. 1085 01:01:01,666 --> 01:01:02,833 Wah, Bu Sethi, 1086 01:01:03,333 --> 01:01:05,208 jadi menurutku semua orang harus berpaling menjadi penjahat, kan? 1087 01:01:07,416 --> 01:01:08,250 aku minta maaf, 1088 01:01:09,000 --> 01:01:10,541 tapi tidak ada yang memaksamu melakukan ini. 1089 01:01:11,166 --> 01:01:14,000 Dan kamu telah berbohong kepada keluargamu jauh sebelum Anda bertemu kami. 1090 01:01:14,541 --> 01:01:15,458 Jadi, tolong, 1091 01:01:15,625 --> 01:01:17,958 ayo mainkan aksi polosnya di tempat lain! 1092 01:01:18,166 --> 01:01:19,208 Saya dulunya adalah siswa berprestasi. 1093 01:01:19,666 --> 01:01:21,625 Sebenarnya, orang sepertimu yang tidak melakukannya bahkan tamat SMA pun tidak akan mengerti. 1094 01:01:21,708 --> 01:01:23,250 Biarkan saja. Hentikan saja. 1095 01:01:23,333 --> 01:01:24,833 Apa yang tidak saya mengerti? 1096 01:01:25,208 --> 01:01:26,250 Apa yang tidak akan aku mengerti? 1097 01:01:26,833 --> 01:01:28,291 Meskipun begitu di peringkat teratas di kelasmu, 1098 01:01:28,375 --> 01:01:29,666 kamu berada di level yang sama dengan anak putus sekolah? 1099 01:01:30,583 --> 01:01:33,375 Saya berhasil mendapatkan pekerjaan yang sama seperti Anda, “Kapten Divya.” 1100 01:01:34,083 --> 01:01:35,541 Tanpa menjadi beban keluargaku. 1101 01:01:35,791 --> 01:01:36,625 Cukup. 1102 01:01:36,708 --> 01:01:38,083 -Naik ibumu… -Cukup. Berhenti… 1103 01:01:38,166 --> 01:01:40,000 -Berhenti! Hentikan itu, teman-teman. -Terlambat, dia sudah mati! 1104 01:01:40,083 --> 01:01:41,083 Mengapa kamu tidak bergabung dengannya? 1105 01:01:41,166 --> 01:01:42,250 Hentikan, teman-teman! Hentikan! 1106 01:01:42,333 --> 01:01:44,208 Sudah kubilang padamu, hentikan itu! Ayo teman-teman, hentikan! 1107 01:01:46,166 --> 01:01:48,666 Hei, bisakah kamu menepi secepatnya? 1108 01:01:51,958 --> 01:01:53,416 Keluar! 1109 01:02:34,958 --> 01:02:35,875 Tapi kenapa tidak? 1110 01:02:36,041 --> 01:02:37,458 Rajvanshi juga melakukannya, kan? 1111 01:02:37,958 --> 01:02:38,791 Ya, tapi… 1112 01:02:39,041 --> 01:02:41,041 Saya tidak bisa mengatakan apa pun tentang Jasmine, 1113 01:02:41,583 --> 01:02:44,375 tapi Sethi Bu, dan Divya… 1114 01:02:44,583 --> 01:02:46,708 Saya dengar mereka dipanggang selama empat jam berturut-turut-- 1115 01:02:54,416 --> 01:02:57,125 Hidup ini panjang, sayangku. 1116 01:02:58,291 --> 01:03:00,833 Anda harus selalu memiliki seseorang dalam hidupmu, kamu bisa menyebut hidupmu sendiri. 1117 01:03:03,916 --> 01:03:07,541 Kakek, semakin sedikit aku terhubung dengan orang lain, 1118 01:03:08,708 --> 01:03:11,166 semakin sedikit patah hati Aku harus mengurusnya nanti. 1119 01:03:17,791 --> 01:03:18,666 Punnu? 1120 01:03:19,083 --> 01:03:20,000 Apa-apaan?! 1121 01:03:20,250 --> 01:03:21,166 Hai. 1122 01:03:24,500 --> 01:03:26,583 Mungkin sebaiknya kau bekerja di toko minuman keras, 1123 01:03:26,958 --> 01:03:28,083 setidaknya, itu adalah satu pekerjaan yang tidak akan Anda tinggalkan. 1124 01:03:29,375 --> 01:03:31,500 Dimana Sapna? Saya belum bisa menghubunginya selama berhari-hari. 1125 01:03:32,083 --> 01:03:33,000 Jual dia. 1126 01:03:33,416 --> 01:03:34,291 Apa?! 1127 01:03:34,375 --> 01:03:37,458 Ayo! Dia mendapat pertunjukan di sebuah hotel di Timur Tengah. 1128 01:03:37,541 --> 01:03:39,458 Dia pergi. 1129 01:03:40,750 --> 01:03:42,000 Aku akan mengambil kotak P3K. Tetap di sini. 1130 01:03:50,541 --> 01:03:52,333 Punnu? Apa yang sedang kamu lakukan? 1131 01:03:52,875 --> 01:03:55,458 -Yah, aku hanya butuh beberapa… -Uang tunai? 1132 01:03:58,083 --> 01:03:59,708 Aku tidak meminta apapun padamu. 1133 01:04:00,583 --> 01:04:02,125 Lagipula kamu tidak menghasilkan banyak. 1134 01:04:02,500 --> 01:04:03,333 Punnu! 1135 01:04:04,291 --> 01:04:05,208 Saya tahu segalanya! 1136 01:04:05,458 --> 01:04:07,375 Kalian mencuci otak Sapna. 1137 01:04:07,833 --> 01:04:09,333 Anda biasa memberinya uang tunai, bukan? 1138 01:04:09,791 --> 01:04:11,458 Tapi kamu tidak bisa membantu saudaramu sendiri? 1139 01:04:11,625 --> 01:04:13,000 Hanya jika saudara laki-laki itu berharga. 1140 01:04:13,083 --> 01:04:15,708 Seolah-olah Anda telah mencapai sesuatu yang hebat! 1141 01:04:16,125 --> 01:04:18,458 Anda telah menghabiskan hidup Anda atas uang istrimu. 1142 01:04:18,541 --> 01:04:19,958 Siapa kamu untuk menguliahi saya? 1143 01:04:20,375 --> 01:04:21,250 Geet? 1144 01:04:21,708 --> 01:04:22,791 Keluar dari hadapanku! 1145 01:04:23,458 --> 01:04:24,291 Keluar saja! 1146 01:04:34,666 --> 01:04:35,500 Geet… 1147 01:04:37,000 --> 01:04:38,125 Tidak apa-apa. 1148 01:04:40,541 --> 01:04:41,416 Tidak apa-apa. 1149 01:05:00,208 --> 01:05:02,416 Saya pikir ini akan menjadi hal yang cepat. Hanya dua bulan, 1150 01:05:02,875 --> 01:05:04,166 dan saya akan mendapatkan pertunjukan percontohan. 1151 01:05:04,916 --> 01:05:05,916 Maka semuanya akan baik-baik saja. 1152 01:05:07,541 --> 01:05:10,541 Dua bulan itu terus berjalan lambat, dan sekarang sudah dua tahun. 1153 01:05:12,833 --> 01:05:14,375 Bagaimana cara memberitahu orang tua kita? 1154 01:05:15,791 --> 01:05:17,208 Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan sebagai pilot. 1155 01:05:18,250 --> 01:05:19,750 Apakah Anda mencoba memberikannya serangan jantung atau apa? 1156 01:05:21,125 --> 01:05:23,166 Jika mereka mengetahuinya anak mereka yang baik hati 1157 01:05:23,250 --> 01:05:24,458 berubah menjadi penjahat yang menakutkan, 1158 01:05:24,791 --> 01:05:25,625 Ibu akan-- 1159 01:05:26,333 --> 01:05:28,000 Ibu akan gantung diri di dekat lonceng kuil. 1160 01:05:28,208 --> 01:05:30,083 -Jadi, apa yang harus aku lakukan? -Aku tidak tahu, 1161 01:05:30,375 --> 01:05:31,750 tapi tutup saja jebakanmu. 1162 01:05:32,875 --> 01:05:35,166 Kami tidak melangkah jauh dalam hidup dengan jujur, itu sudah pasti. 1163 01:05:36,750 --> 01:05:37,708 Dengar, tidak peduli apa yang terjadi, 1164 01:05:37,916 --> 01:05:40,166 Aku tahu pasti bahwa kamu akan terbang pesawat suatu hari nanti. 1165 01:05:41,833 --> 01:05:43,166 Jika bukan kamu, lalu siapa lagi yang akan melakukannya? 1166 01:05:51,291 --> 01:05:54,041 Sekarang, mari kita alihkan perhatian kita untuk perkembangan utama saat ini. 1167 01:05:54,125 --> 01:05:55,291 Berita terkini datang dari Mumbai. 1168 01:05:55,500 --> 01:05:58,958 Dilaporkan sedang terjadi hujan emas dalam penerbangan menuju Moskow 1169 01:05:59,291 --> 01:06:00,750 dari Kohinoor Airways. 1170 01:06:01,125 --> 01:06:04,875 Menariknya, emas tersebut jatuh dari panel atap pesawat saat terjadi turbulensi. 1171 01:06:04,958 --> 01:06:06,750 Apakah mereka memiliki internet di penjara? 1172 01:06:07,875 --> 01:06:10,916 Menurut sumber, sekitar 12 kilogram emas, 1173 01:06:11,083 --> 01:06:13,583 berbentuk seperti coklat, disita. 1174 01:06:13,958 --> 01:06:15,208 Menurut sumber! 1175 01:06:15,500 --> 01:06:16,666 Apakah ada yang pernah melihat dugaan "sumber" ini? 1176 01:06:17,125 --> 01:06:19,041 Banyak waktu telah berlalu. Siapa yang tahu emas siapa itu? 1177 01:06:19,833 --> 01:06:20,958 Itu bahkan bisa jadi milik Rajvanshi, kan? 1178 01:06:21,041 --> 01:06:24,000 Jelas sekali bahwa para pejabat dari tingkat atas… 1179 01:06:24,083 --> 01:06:25,458 Jangan merasa buruk, Pak. 1180 01:06:28,541 --> 01:06:29,750 Tipmu benar, Mala. 1181 01:06:30,250 --> 01:06:31,500 Tidak masalah, Pak. 1182 01:06:32,125 --> 01:06:33,125 Apa yang bisa kita lakukan? 1183 01:06:34,833 --> 01:06:36,291 Gadis-gadis itu tergelincir langsung melalui jari-jari kita. 1184 01:06:37,583 --> 01:06:38,583 Anda tidak mengatakannya. 1185 01:06:52,541 --> 01:06:53,541 Dalam tujuh tahun karir saya, 1186 01:06:53,625 --> 01:06:56,125 Saya telah melihat emas dicurahkan dari setiap tempat yang menakutkan. 1187 01:06:57,583 --> 01:06:58,708 Tidak pernah dari atap. 1188 01:07:00,583 --> 01:07:02,250 Akhirnya, Anda menggunakan gelar pilot Anda. 1189 01:07:02,875 --> 01:07:04,166 Bisakah kita bicara? 1190 01:07:06,125 --> 01:07:07,000 Silakan. 1191 01:07:07,583 --> 01:07:08,958 Anda kehilangan kesempatan. 1192 01:07:09,083 --> 01:07:10,833 Aku tidak ingin melibatkanmu-- 1193 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 Biarkan saja. 1194 01:07:17,958 --> 01:07:18,916 Apa yang terjadi pada gadis itu, 1195 01:07:19,916 --> 01:07:22,708 siapa yang akan membawa seluruh stadion terhenti karena satu keputusan yang salah? 1196 01:07:25,083 --> 01:07:26,000 Jangan telepon aku. 1197 01:07:34,916 --> 01:07:37,500 TN. DESHMUKH Tuan Tanah 1198 01:07:41,583 --> 01:07:47,625 Pecahan di bawah kakiku Apakah mimpiku yang hancur 1199 01:07:49,000 --> 01:07:55,125 Harus menjaga mereka tetap bersama 1200 01:07:56,500 --> 01:08:01,583 Hidup terus mengerjaiku 1201 01:08:03,916 --> 01:08:09,000 Membuatku ketagihan setiap saat Tanpa ada kelegaan yang terlihat 1202 01:08:11,208 --> 01:08:18,208 Keberuntunganku telah mengering Dan tidak ada seorang pun yang terlihat 1203 01:08:18,750 --> 01:08:25,458 Gambar masih belum lengkap Tidak ada yang menambahkan warna 1204 01:08:28,333 --> 01:08:31,583 Aku melayang tanpa tujuan dari satu tempat ke tempat lain 1205 01:08:31,666 --> 01:08:34,166 Melayang tanpa tujuan 1206 01:08:34,333 --> 01:08:36,416 Tidak ada yang membimbing saya 1207 01:08:36,500 --> 01:08:38,958 Melayang tanpa tujuan 1208 01:08:39,041 --> 01:08:41,541 Melayang tanpa tujuan 1209 01:08:41,916 --> 01:08:44,041 Tidak dapat menemukan tujuan saya 1210 01:08:44,125 --> 01:08:46,333 Aku melayang tanpa tujuan dari satu tempat ke tempat lain 1211 01:08:46,416 --> 01:08:48,708 Melayang tanpa tujuan 1212 01:08:49,125 --> 01:08:51,416 Tidak ada yang membimbing saya 1213 01:08:51,500 --> 01:08:53,666 Melayang tanpa tujuan 1214 01:08:53,750 --> 01:08:56,208 Melayang tanpa tujuan 1215 01:08:56,625 --> 01:09:00,500 Tidak dapat menemukan tujuan saya 1216 01:09:16,083 --> 01:09:23,083 Jika suatu saat kamu merasa kehilangan 1217 01:09:23,541 --> 01:09:29,958 Lihatlah kenangan Anda 1218 01:09:30,708 --> 01:09:37,708 Anda akan menemukan jalan menuju rumah 1219 01:09:38,250 --> 01:09:43,625 Dimana letak penyelamatmu 1220 01:09:45,125 --> 01:09:48,416 Dengan hutang sebesar 9000 crore rupee, Vijay Walia telah meninggalkan negara itu. 1221 01:09:48,500 --> 01:09:50,750 Jatuhkan Vijay Walia! 1222 01:09:50,833 --> 01:09:53,833 Keluar dari penggorengan dan ke dalam api "Kohinoor"! 1223 01:09:53,916 --> 01:09:57,000 Inilah situasi yang dihadapi saat ini oleh seorang karyawan Kohinoor Airways. 1224 01:09:57,125 --> 01:10:00,000 Ya, Anda tidak salah dengar, pemiliknya dari Kohinoor Airways, Vijay Walia, 1225 01:10:00,083 --> 01:10:02,750 meninggalkan negara itu tadi malam. 1226 01:10:02,833 --> 01:10:06,333 Pertanyaan utama yang ada adalah, ada pemberitahuan pengawasan terhadapnya. 1227 01:10:06,416 --> 01:10:07,916 -Jadi, bagaimana dia bisa meninggalkan negara itu? -Apa? 1228 01:10:08,000 --> 01:10:09,416 Pertanyaan ini mempunyai arti yang sangat penting saat ini. 1229 01:10:09,500 --> 01:10:10,375 -Vijay Walia, -Halo? 1230 01:10:10,458 --> 01:10:11,625 yang menghindari penyelidikan 1231 01:10:11,708 --> 01:10:14,125 -dan bank selama beberapa waktu… -Apa? 1232 01:10:14,208 --> 01:10:16,125 -telah meninggalkan negara ini sekarang! -Putar mobilnya. 1233 01:10:16,416 --> 01:10:17,833 Kami belum menerima gaji kami selama enam bulan terakhir. 1234 01:10:19,041 --> 01:10:20,208 Mengapa mereka memberi kita harapan palsu? 1235 01:10:20,291 --> 01:10:21,916 Berapa banyak lagi kebohongan apakah mereka akan memberitahu kita? 1236 01:10:22,000 --> 01:10:24,083 Ketika dia menginginkan dukungan kami, kami mendukungnya. 1237 01:10:24,416 --> 01:10:27,083 Hanya kita yang tahu caranya kami mendukung keluarga kami. 1238 01:10:27,458 --> 01:10:28,541 Saya seorang ibu tunggal, 1239 01:10:29,666 --> 01:10:31,125 dan aku punya seorang putra… 1240 01:10:31,416 --> 01:10:32,791 Tenang. 1241 01:10:32,875 --> 01:10:33,791 Ayo pergi. 1242 01:10:35,708 --> 01:10:37,291 Komal, kamu baik-baik saja? 1243 01:10:38,083 --> 01:10:39,916 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Komal… 1244 01:10:40,000 --> 01:10:41,166 Sethi Bu, tolong jangan repot-repot. 1245 01:10:41,625 --> 01:10:42,791 Ini bukan yang aku harapkan darimu. 1246 01:10:43,291 --> 01:10:44,583 -Ayo pergi. -Komal, tolong dengarkan aku. 1247 01:10:44,666 --> 01:10:45,750 Apa yang harus saya dengarkan? 1248 01:10:45,958 --> 01:10:48,583 Alasan Anda tentang bagaimana Anda berpura-pura untuk memahami perjuangan kita? 1249 01:10:49,291 --> 01:10:51,208 Divya, bukannya kamu peduli, 1250 01:10:51,791 --> 01:10:53,916 tapi anakku diusir dari sekolah Montessori miliknya. 1251 01:10:55,625 --> 01:10:58,291 Maksudku, aku tidak percaya Aku menangis di depanmu. 1252 01:10:59,958 --> 01:11:01,083 Saya pikir kami berteman. 1253 01:11:01,166 --> 01:11:02,125 Oh, tolong, simpanlah. 1254 01:11:02,208 --> 01:11:04,500 Teman tidak mengadu pada teman kepada petugas bea cukai. 1255 01:11:05,458 --> 01:11:08,625 Jasmine, aku tidak menyukaimu. Sebenarnya aku tidak pernah menyukaimu. 1256 01:11:09,041 --> 01:11:09,916 Oke? 1257 01:11:10,500 --> 01:11:13,250 Tapi aku tidak pernah melaporkan kalian. 1258 01:11:14,416 --> 01:11:16,625 Tolong, tinggalkan kami sendiri. 1259 01:11:17,833 --> 01:11:19,666 Dan, tentu saja, lanjutkan pesta sampanyemu. 1260 01:11:19,750 --> 01:11:20,625 Ayo pergi. 1261 01:11:27,958 --> 01:11:29,791 Pertama kali, aku merasakan perasaan ini… 1262 01:11:31,250 --> 01:11:32,750 bahwa aku bukan orang baik. 1263 01:11:33,458 --> 01:11:34,750 Aku hanya merasa tidak enak tentang… 1264 01:11:35,541 --> 01:11:37,375 menyalahkan Komal secara tidak perlu. 1265 01:11:38,208 --> 01:11:41,500 Tapi kalau Komal tidak memberi tahu mereka, lalu siapa yang melakukannya? 1266 01:11:42,041 --> 01:11:44,250 Ada yang tahu tentang kita, kan? 1267 01:11:45,416 --> 01:11:46,666 Bukan sekedar mengenal kita… 1268 01:11:48,000 --> 01:11:50,125 tapi ingin melihat kami di balik jeruji besi. 1269 01:11:52,333 --> 01:11:53,333 Ya Tuhan. 1270 01:11:54,458 --> 01:11:57,000 Semoga hal ini tidak terjadi lagi pada kita. 1271 01:11:58,041 --> 01:11:59,208 Ini berantakan! 1272 01:11:59,916 --> 01:12:03,083 Tapi kenapa polisi itu berkata, 1273 01:12:04,250 --> 01:12:06,416 tipnya datang dari pramugari? 1274 01:12:10,125 --> 01:12:12,666 Apakah dia mengatakan "adalah" atau "dulu"? 1275 01:12:13,625 --> 01:12:16,000 Secara teknis, katanya, "dulu." 1276 01:12:18,250 --> 01:12:19,166 Mantan Kohinoor. 1277 01:12:19,458 --> 01:12:21,458 Informannya adalah pramugari seperti mereka. 1278 01:12:21,541 --> 01:12:23,583 Dan dia mengenal mereka berempat! 1279 01:12:24,250 --> 01:12:25,166 Kami bertiga… 1280 01:12:25,916 --> 01:12:26,750 dan siapa lagi? 1281 01:12:28,458 --> 01:12:29,291 Mital? 1282 01:12:31,500 --> 01:12:33,375 Ingat saat aku masih seorang pramugari di Kohinoor 1283 01:12:33,458 --> 01:12:34,500 dia akan melayang di sekitarku… 1284 01:12:35,833 --> 01:12:37,000 seperti serangga. 1285 01:12:37,083 --> 01:12:38,375 Sekarang, aku tidak bisa mendapatkan dia. 1286 01:12:39,375 --> 01:12:42,083 Penyihir itu! 1287 01:12:42,375 --> 01:12:45,333 PASAR SAYURAN AZAD 1288 01:12:45,916 --> 01:12:47,958 -Aku akan pergi. -Oke. Sampai jumpa. 1289 01:12:48,041 --> 01:12:48,916 Selamat tinggal. 1290 01:12:51,208 --> 01:12:52,958 -Dia pergi. -Apakah dia sudah pergi? 1291 01:13:02,875 --> 01:13:04,708 Dia ternyata adalah salah satu penyihir yang licik. 1292 01:13:05,791 --> 01:13:07,916 Cepatlah dengan perubahannya. Berikan aku tasnya. 1293 01:13:08,041 --> 01:13:09,333 -Oke. -Nyonya, uang saya? 1294 01:13:09,416 --> 01:13:11,583 -Aku akan mengirimkannya nanti. -Dia kabur. 1295 01:13:20,375 --> 01:13:21,208 Berhenti. 1296 01:13:26,125 --> 01:13:27,083 Berhenti, penyihir. 1297 01:13:32,916 --> 01:13:34,291 Berapa harga labu botol ini? 1298 01:13:35,208 --> 01:13:36,166 Sudha. 1299 01:13:37,208 --> 01:13:38,666 Apa yang pernah kami lakukan padamu? 1300 01:13:39,166 --> 01:13:41,166 Mengapa Anda mencoba menangkap kami? 1301 01:13:41,458 --> 01:13:42,625 Geetu, tolong-- 1302 01:13:42,708 --> 01:13:44,666 Aku paham, kita tidak dekat. 1303 01:13:45,333 --> 01:13:47,375 Tapi mengapa mengadu pada suamimu? 1304 01:13:50,375 --> 01:13:52,250 Karena dia seekor anjing! 1305 01:13:54,541 --> 01:13:58,291 Dia menemukan Ny. Mittal yang ketiga. Dan kali ini, ceweknya berkulit putih. 1306 01:13:59,291 --> 01:14:02,041 Dia menghabiskan seluruh uangnya untuk cewek itu, 1307 01:14:02,125 --> 01:14:04,625 sementara aku mengumpulkan uang kembalian untuk membeli labu botol. 1308 01:14:11,583 --> 01:14:16,000 Saya pikir beberapa hari di balik jeruji besi akan memperbaiki pikirannya. 1309 01:14:17,458 --> 01:14:18,375 Maaf. 1310 01:14:19,208 --> 01:14:20,083 Maaf? 1311 01:14:20,875 --> 01:14:22,416 Permainan balas dendammu 1312 01:14:22,500 --> 01:14:24,666 bisa saja menjebloskan kita ke balik jeruji besi. 1313 01:14:25,166 --> 01:14:26,458 Katakan padaku, Sudha, 1314 01:14:27,166 --> 01:14:29,625 dari mana Mittal mendapatkan semua emasnya? 1315 01:14:33,125 --> 01:14:34,041 Tunggu. 1316 01:14:34,583 --> 01:14:37,083 Anda pikir emas itu miliknya kepada suamiku? 1317 01:14:39,750 --> 01:14:40,625 saya berharap. 1318 01:14:41,583 --> 01:14:42,750 Dia hanya seorang budak. 1319 01:14:43,833 --> 01:14:45,583 Menari mengikuti irama tuannya. 1320 01:14:45,916 --> 01:14:47,541 Menguasai? Tuan apa? 1321 01:15:05,875 --> 01:15:06,916 Ketua? 1322 01:15:08,625 --> 01:15:09,833 Ketua kami? 1323 01:15:10,166 --> 01:15:15,125 Geetu, Vijay Walia penipu. 1324 01:15:15,208 --> 01:15:17,833 Selama bertahun-tahun, dia sudah melakukannya mengangkut uang gelapnya 1325 01:15:17,916 --> 01:15:19,333 ke Al Burj menggunakan maskapai penerbangannya. 1326 01:15:19,791 --> 01:15:22,750 Maksudmu emas yang kami angkut 1327 01:15:23,666 --> 01:15:24,625 milik Walia. 1328 01:15:25,333 --> 01:15:26,375 Ketua? 1329 01:15:26,708 --> 01:15:30,083 Wow! Dia menipu kami untuk gaji kami dan mengisi banknya menggunakan kami. 1330 01:15:30,250 --> 01:15:31,208 Jenius. 1331 01:15:31,291 --> 01:15:32,416 Ketua kami? 1332 01:15:32,708 --> 01:15:36,750 Dan dengan semua uang di bank mereka, itu tuan dan budak bersembunyi di Al Burj. 1333 01:15:39,083 --> 01:15:41,958 Faktanya, putri Walia akan menikah minggu depan. 1334 01:15:42,041 --> 01:15:44,166 Bagaimana dia bisa menipu 4.000 orang 1335 01:15:44,250 --> 01:15:46,208 dan pergi begitu saja? 1336 01:15:46,583 --> 01:15:47,833 Karena dia kaya, sayang. 1337 01:15:48,708 --> 01:15:49,833 Lihatlah Titanic. 1338 01:15:50,083 --> 01:15:51,583 Orang-orang kaya melarikan diri dengan sekoci. 1339 01:15:52,000 --> 01:15:52,958 Dan siapa yang harus tenggelam? 1340 01:15:54,791 --> 01:15:57,541 Dan itu adalah kami siapa yang menempatkan dia di perahu itu. 1341 01:15:58,708 --> 01:15:59,583 Besar. 1342 01:15:59,666 --> 01:16:01,541 Apa yang telah kita lakukan? 1343 01:16:02,083 --> 01:16:03,625 Ya, benar itu. 1344 01:16:14,666 --> 01:16:16,750 Kami adalah keluarga dengan 4.000 anggota. 1345 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 Kami adalah Kohinoor. 1346 01:16:18,875 --> 01:16:21,416 Kami akan selalu bersinar. Di India. 1347 01:16:21,666 --> 01:16:23,666 Anak saya telah diusir dari sekolah Montessori. 1348 01:16:23,958 --> 01:16:24,916 Apa yang terjadi pada gadis itu, 1349 01:16:25,250 --> 01:16:28,041 siapa yang akan membawa seluruh stadion terhenti karena satu keputusan yang salah? 1350 01:16:48,083 --> 01:16:49,083 aku akan membunuhmu. 1351 01:16:54,125 --> 01:16:55,208 Tentang apa ini? 1352 01:16:55,583 --> 01:16:59,083 Jadi, Walia telah menyelundupkan emas selama enam tahun terakhir. 1353 01:16:59,166 --> 01:17:01,500 Sekitar 10-12 kilo emas dalam setiap perjalanan. 1354 01:17:01,583 --> 01:17:03,458 Hanya satu kilo emas bernilai sekitar 55 lakh rupee, 1355 01:17:03,541 --> 01:17:05,583 jadi jika kita melakukan tiga perjalanan dalam sebulan, 1356 01:17:05,666 --> 01:17:08,041 tiga kali dua belas kali enam… 1357 01:17:08,416 --> 01:17:09,750 Sekitar 3.000 crore rupee. 1358 01:17:10,000 --> 01:17:10,875 Berapa harganya? 1359 01:17:11,083 --> 01:17:12,041 Tiga ribu crore. 1360 01:17:12,250 --> 01:17:14,333 Dasar bodoh sekali! 1361 01:17:14,458 --> 01:17:15,375 Tepat. 1362 01:17:15,666 --> 01:17:17,166 Kita hanya perlu mendapatkannya kembali. 1363 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Jadi, kamu ingin merampoknya? 1364 01:17:25,416 --> 01:17:27,916 Kami tidak mencuri, kita baru saja membalas. 1365 01:17:28,666 --> 01:17:30,625 Apakah Anda punya ide? seberapa baik koneksinya dia? 1366 01:17:31,708 --> 01:17:33,375 Kami adalah "semut" dibandingkan dengan dia. 1367 01:17:33,458 --> 01:17:35,958 Saya tidak ingin menjadi "semut" lagi. Aku sudah muak! 1368 01:17:36,750 --> 01:17:38,666 Sampai kapan orang kaya akan terus mengeksploitasi kita? 1369 01:17:39,541 --> 01:17:41,833 Rakyat kita bahkan tidak mampu untuk mengirim anak-anak mereka ke sekolah, 1370 01:17:41,916 --> 01:17:44,958 dan bajingan itu menggunakan uang kita untuk menikahkan putrinya. 1371 01:17:45,250 --> 01:17:46,166 Apakah kita sangat bodoh? 1372 01:17:47,500 --> 01:17:49,500 Teman-teman, kamilah yang menyelundupkannya emas itu ke luar negeri, kan? 1373 01:17:50,625 --> 01:17:52,166 Jadi sekarang, kitalah yang akan menjadi orangnya untuk membawanya kembali. 1374 01:17:52,541 --> 01:17:53,458 Apa yang kamu katakan? 1375 01:17:53,750 --> 01:17:55,125 Geetu, bicaralah padanya. 1376 01:17:56,000 --> 01:17:58,166 Sayang, tak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. 1377 01:17:58,458 --> 01:18:00,208 Kita tidak bisa berlarian untuk mencoba untuk menangkapnya. 1378 01:18:01,416 --> 01:18:03,250 Tapi kita bisa mencobanya. 1379 01:18:07,416 --> 01:18:09,666 Geetu, kamu juga? 1380 01:18:09,958 --> 01:18:10,791 Apa lagi yang harus saya lakukan? 1381 01:18:11,333 --> 01:18:13,708 Berjalan-jalan di malam hari? 1382 01:18:14,916 --> 01:18:16,708 Aku telah menghabiskan seluruh hidupku untuk hidup untuk orang lain. 1383 01:18:18,541 --> 01:18:19,500 Sekarang giliranku. 1384 01:18:22,500 --> 01:18:23,541 Jika bukan karena orang lain, 1385 01:18:24,250 --> 01:18:25,583 Aku akan melakukannya hanya untuk diriku sendiri. 1386 01:18:27,416 --> 01:18:29,833 Seperti yang Anda katakan, untuk masing-masing miliknya. 1387 01:18:31,375 --> 01:18:33,000 Saatnya melakukan hal itu. 1388 01:18:35,625 --> 01:18:36,500 Divya… 1389 01:18:38,541 --> 01:18:39,416 saya ikut. 1390 01:18:41,041 --> 01:18:41,958 Oke baiklah. 1391 01:18:43,708 --> 01:18:44,583 aku keluar! 1392 01:18:44,833 --> 01:18:45,666 Pergi, 1393 01:18:46,500 --> 01:18:48,750 kenapa kamu harus peduli tentang masalah orang lain? 1394 01:18:50,000 --> 01:18:50,916 Aku berangkat, oke? 1395 01:18:51,583 --> 01:18:52,500 Lalu pergi. 1396 01:19:23,708 --> 01:19:28,333 Anda harus selalu memiliki seseorang dalam hidupmu, kamu bisa menyebut hidupmu sendiri. 1397 01:19:46,916 --> 01:19:50,375 Dan bagaimana rencanamu? untuk mendanai "proyek" kecilmu ini? 1398 01:19:54,250 --> 01:19:56,958 Anda membutuhkan uang untuk menghasilkan uang. 1399 01:19:58,791 --> 01:20:00,583 Saatnya menggunakan tas mewah ini. 1400 01:20:03,041 --> 01:20:04,333 Anda mungkin gadis kepala, 1401 01:20:05,541 --> 01:20:06,750 tapi ini wilayahku. 1402 01:20:07,166 --> 01:20:08,500 Dan apa itu? 1403 01:20:09,208 --> 01:20:10,083 Kejahatan. 1404 01:20:12,416 --> 01:20:15,458 Wow, itu adalah perubahan hati yang cepat. 1405 01:20:16,375 --> 01:20:18,375 Aku selalu kacau karena alasan egoisku sendiri. 1406 01:20:19,083 --> 01:20:22,250 Kupikir aku akan mencoba menjadi kacau bagi orang lain untuk suatu perubahan. 1407 01:20:22,958 --> 01:20:26,750 Lagi pula, kalian tidak akan bertahan lama dua hari penjara tanpa aku. 1408 01:20:27,708 --> 01:20:28,708 Benar itu. 1409 01:20:30,625 --> 01:20:32,583 Tapi teman-teman, bagaimana kita bisa menemukan Walia? 1410 01:20:33,125 --> 01:20:35,458 Ya, anjing itu selalu tahu dimana pemiliknya berada. 1411 01:21:08,791 --> 01:21:09,833 Apakah alamatnya benar? 1412 01:21:10,166 --> 01:21:11,791 Ya, Sudha memberi kami alamat ini. 1413 01:21:12,750 --> 01:21:14,583 Lihat. Itu anjingnya. 1414 01:21:26,125 --> 01:21:29,041 Emas, begitu banyak emas 1415 01:21:30,583 --> 01:21:31,458 Apa? 1416 01:21:31,833 --> 01:21:32,708 Emas kita. 1417 01:21:35,416 --> 01:21:36,916 Ayo. Mengikuti! 1418 01:21:50,041 --> 01:21:52,541 Orang ini sedang mencetak uang. 1419 01:21:55,833 --> 01:21:57,416 Ayo, ayo pergi. 1420 01:22:11,000 --> 01:22:11,958 Berhenti. 1421 01:22:13,041 --> 01:22:14,208 Dimana kita? 1422 01:22:15,875 --> 01:22:19,791 Hotel Istana. Kemewahan murni seluas 5.600 hektar. 1423 01:22:20,750 --> 01:22:22,000 Lima kolam renang, 1424 01:22:22,083 --> 01:22:24,333 sembilan restoran, 612 kamar. 1425 01:22:25,708 --> 01:22:26,833 Semua suite. 1426 01:22:27,125 --> 01:22:28,000 Dan tarifnya? 1427 01:22:28,291 --> 01:22:29,666 Jauh dari anggaran kami. 1428 01:22:30,791 --> 01:22:31,666 Ayo pergi. 1429 01:22:32,666 --> 01:22:33,625 Untuk menanyakan tarifnya? 1430 01:22:34,541 --> 01:22:35,416 Ayo pergi! 1431 01:22:56,583 --> 01:22:58,000 Terlalu mahal. Mari kita jaminan. 1432 01:22:58,583 --> 01:22:59,583 Geetu, duduklah. 1433 01:22:59,750 --> 01:23:01,583 -Tapi… -Pelayan? 1434 01:23:04,750 --> 01:23:05,875 Hei, Mittal! 1435 01:23:13,958 --> 01:23:16,208 Si idiot itu sudah sepenuhnya mengubah dirinya ke luar negeri. 1436 01:23:18,750 --> 01:23:20,500 Setelan yang dia kenakan membutuhkan biaya 12 lakh rupee. 1437 01:23:20,833 --> 01:23:23,958 Berperan sebagai orang bodoh yang tidak bersalah dan menipu uang orang lain. 1438 01:23:30,375 --> 01:23:31,250 Ayo bangkit. 1439 01:23:31,333 --> 01:23:34,041 Ini kopi seratus dolar, Aku bahkan akan menyeruput buihnya. 1440 01:24:00,958 --> 01:24:04,083 Oh, jadi di sinilah dia menjadi tuan rumah pernikahan! 1441 01:24:05,958 --> 01:24:08,000 Malam pernikahan adalah pilihan terbaik kami. 1442 01:24:08,541 --> 01:24:10,541 Semua orang akan berada di bawah, sibuk dengan urusan pernikahan. 1443 01:24:12,000 --> 01:24:16,000 Kita harus menyelinap ke kamar Walia. Itu saja. 1444 01:24:16,375 --> 01:24:17,416 Itu saja? 1445 01:24:17,625 --> 01:24:18,791 Sangat sederhana, bukan? 1446 01:24:19,250 --> 01:24:20,916 Dan bagaimana dengan semua kemewahannya kamera di mana-mana? 1447 01:24:21,000 --> 01:24:22,125 Anda pikir tidak ada yang akan memperhatikan kita? 1448 01:24:23,375 --> 01:24:24,333 Oh sial! 1449 01:24:30,333 --> 01:24:31,333 Staf. 1450 01:24:31,666 --> 01:24:33,375 Tidak ada yang memperhatikan staf. 1451 01:24:33,458 --> 01:24:35,708 Kita harus mendapatkan pekerjaan di sini. 1452 01:24:36,000 --> 01:24:36,916 Staf? 1453 01:24:40,000 --> 01:24:40,875 Di Sini? 1454 01:24:41,458 --> 01:24:42,666 Dan bagaimana kita melakukan itu? 1455 01:24:44,541 --> 01:24:46,500 Dimana Sapna? Saya belum bisa menghubunginya selama berhari-hari. 1456 01:24:46,583 --> 01:24:49,833 Ayo! Dia mendapat pertunjukan di sebuah hotel di Timur Tengah. 1457 01:24:49,916 --> 01:24:51,708 Dia pergi. 1458 01:24:57,458 --> 01:24:58,750 Maafkan aku, Geetu. 1459 01:24:59,250 --> 01:25:00,791 Aku tidak tahan lagi. 1460 01:25:02,666 --> 01:25:03,958 Jika aku berada di posisimu, 1461 01:25:04,833 --> 01:25:06,500 Aku akan meninggalkannya beberapa waktu lalu. 1462 01:25:15,625 --> 01:25:18,583 Bayangkan saya sebagai manajer SDM hotel. 1463 01:25:19,083 --> 01:25:21,250 Pekerjaan apa yang kamu inginkan? 1464 01:25:21,875 --> 01:25:22,791 Tukang ledeng. 1465 01:25:23,000 --> 01:25:24,166 Penjaga keamanan. 1466 01:25:24,250 --> 01:25:25,083 Koki. 1467 01:25:25,166 --> 01:25:27,125 Pembersih. Pesuruh. 1468 01:25:27,333 --> 01:25:28,458 Gardner. 1469 01:25:28,625 --> 01:25:29,625 Cucian. 1470 01:25:29,958 --> 01:25:30,958 Pijat. 1471 01:25:31,166 --> 01:25:32,041 Menjaga rumah. 1472 01:25:35,208 --> 01:25:36,083 Dua ribu. 1473 01:25:36,291 --> 01:25:37,166 Rupee? 1474 01:25:38,916 --> 01:25:39,833 Dolar?! 1475 01:25:42,416 --> 01:25:44,750 Malam yang sangat menyenangkan ke tim tata graha yang baru. 1476 01:25:44,833 --> 01:25:45,666 Selamat datang. 1477 01:25:45,958 --> 01:25:48,208 Kami punya total 540 tamu. 1478 01:25:48,541 --> 01:25:50,375 Setiap malam, tepat sebelum kita memulai shift kita, 1479 01:25:50,458 --> 01:25:52,166 kami memiliki pengarahan setengah jam. 1480 01:25:52,625 --> 01:25:54,416 Tidak ada seorang pun di lantai selama waktu itu. 1481 01:25:54,875 --> 01:25:56,250 Nah, itulah jendela kita. 1482 01:25:56,458 --> 01:25:57,666 Kita mempunyai masalah yang sangat kecil. 1483 01:25:58,041 --> 01:26:00,291 Ada 18 kamera dari kamar Walia ke lift 1484 01:26:00,375 --> 01:26:02,958 dan 104 kamera dari lift ke pintu keluar layanan. 1485 01:26:03,041 --> 01:26:05,458 Tidak ada yang memperhatikan staf sampai ada sesuatu yang hilang. 1486 01:26:06,041 --> 01:26:07,958 Jadi, polisi pasti akan memeriksanya pada rekaman video itu. 1487 01:26:08,416 --> 01:26:10,833 Dan wajahku akan terpampang di setiap poster "buronan". 1488 01:26:11,375 --> 01:26:12,291 Apa yang kita lakukan sekarang? 1489 01:26:17,750 --> 01:26:18,916 Saya berhenti melakukan semua hal itu. 1490 01:26:19,000 --> 01:26:19,875 Chintu! 1491 01:26:20,958 --> 01:26:23,208 Chintu, kamu saudaraku, kan? 1492 01:26:23,750 --> 01:26:26,625 Ayo, lakukan itu untukku, tolong cantik. 1493 01:26:27,291 --> 01:26:28,333 Baiklah, cukup dengan pembicaraan manisnya. 1494 01:26:29,166 --> 01:26:31,625 Saya ingin iPhone… 18. 1495 01:26:31,875 --> 01:26:33,833 18? Benda itu bahkan belum dirilis. 1496 01:26:34,708 --> 01:26:35,625 Halo? 1497 01:26:37,000 --> 01:26:37,916 Bodoh. 1498 01:26:39,166 --> 01:26:42,125 Umpan kamera keamanan hotel langsung masuk ke ruang server. 1499 01:26:42,208 --> 01:26:45,041 Semua rekaman, kecuali siaran langsung barang-barang, disimpan ke hard drive. 1500 01:26:45,625 --> 01:26:47,458 Kita harus merusak hard drive. 1501 01:27:19,208 --> 01:27:22,000 Shaftab Karimi. 1502 01:27:22,375 --> 01:27:23,291 Hai, manis. 1503 01:27:27,708 --> 01:27:30,291 Oh! Sharraya! 1504 01:27:30,625 --> 01:27:32,625 Setiap hotel memiliki sistemnya sendiri. 1505 01:27:33,166 --> 01:27:35,333 Perlengkapan gigi, kondisioner… 1506 01:27:36,458 --> 01:27:41,083 Hei, hanya tamu yang mendapat akses ke kamar presidensial. 1507 01:27:41,625 --> 01:27:43,125 Amati dan pelajari. 1508 01:27:46,583 --> 01:27:47,541 Rumah tangga. 1509 01:27:48,625 --> 01:27:49,500 Ayo cepat! 1510 01:27:50,083 --> 01:27:52,250 Saya akan meletakkan handuk di kamar mandi, dan sementara itu kamu membersihkan kamar. 1511 01:27:52,333 --> 01:27:53,625 Jangan ganggu tamu sama sekali. 1512 01:27:58,875 --> 01:27:59,875 Terlalu banyak kain. 1513 01:28:01,708 --> 01:28:02,541 Terlalu merah muda. 1514 01:28:04,458 --> 01:28:05,333 Terlalu kuning! 1515 01:28:08,125 --> 01:28:09,041 Terlalu berkilau! 1516 01:28:09,208 --> 01:28:11,041 Ini pernikahanku, oke. Bukan bar dansa! 1517 01:28:12,541 --> 01:28:14,125 Bukan yang itu. Apa-apaan! 1518 01:28:14,250 --> 01:28:16,875 Ayah! Saya membutuhkan desainer baru. 1519 01:28:19,916 --> 01:28:20,791 Selamat. 1520 01:28:21,125 --> 01:28:23,916 Hanya tamu yang memiliki akses ke kartu kunci kamar pribadi mereka. 1521 01:28:24,000 --> 01:28:26,166 Dan kodenya diubah setiap hari. 1522 01:28:26,833 --> 01:28:29,291 Artinya kita harus mencubit kartu tersebut di pernikahan? 1523 01:28:30,083 --> 01:28:33,416 Saya hanya perlu beberapa menit dengan Walia itu. 1524 01:28:33,500 --> 01:28:34,625 Lift atau lobi. 1525 01:28:35,041 --> 01:28:36,625 Saya bisa mendapatkan kartu kunci darinya. 1526 01:28:36,791 --> 01:28:38,791 Bagaimana dengan orang barbar dia ada dalam daftar gaji? 1527 01:28:39,291 --> 01:28:42,291 Akankah para pengawal tidak melakukan apa pun? 1528 01:28:42,500 --> 01:28:44,958 Mereka tidak akan membiarkan kita mendekati Walia. 1529 01:28:46,625 --> 01:28:49,458 Bukan kami, tapi… 1530 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 Halo, Tuan Mittal. 1531 01:29:01,916 --> 01:29:06,416 Jadi, Anda di sini untuk mencuri dari Pak Walia. 1532 01:29:07,208 --> 01:29:08,041 Benar. 1533 01:29:09,208 --> 01:29:13,708 Dan Anda ingin saya membantu Anda dalam hal itu? 1534 01:29:14,208 --> 01:29:15,166 Benar. 1535 01:29:18,791 --> 01:29:20,375 Kenapa aku tidak menjebakmu saja? 1536 01:29:22,250 --> 01:29:25,791 Lihat, aku sudah bilang padamu, itu tidak ada gunanya. Kami pikir itu akan menguntungkannya-- 1537 01:29:25,875 --> 01:29:28,750 Tunggu, tunggu, tunggu! Memberi manfaat bagi saya? 1538 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 Ayolah, Tuan Mittal, 1539 01:29:33,416 --> 01:29:35,500 itu Pak Walia siapa yang mendapatkan semua uang itu. 1540 01:29:35,958 --> 01:29:37,416 Setelah bertahun-tahun setia… 1541 01:29:38,125 --> 01:29:39,250 apa yang kamu dapatkan? 1542 01:29:41,666 --> 01:29:44,375 Teh, kopi, biskuit? 1543 01:29:45,208 --> 01:29:46,083 biskuit. 1544 01:29:49,083 --> 01:29:51,666 Nyonya Mittal yang baru… 1545 01:29:52,458 --> 01:29:53,666 tampaknya mahal. 1546 01:29:53,750 --> 01:29:54,666 Tidak… 1547 01:29:56,208 --> 01:29:57,500 Geetu, apa pendapatmu? 1548 01:29:58,125 --> 01:30:01,666 Saya pikir dia berhak mendapatkan lima persen atas kerja kerasnya. 1549 01:30:02,000 --> 01:30:02,875 Mustahil! 1550 01:30:04,291 --> 01:30:05,333 Tujuh persen. 1551 01:30:05,833 --> 01:30:06,666 Tujuh?! 1552 01:30:07,083 --> 01:30:08,500 Tujuh persen di tangan! 1553 01:30:08,750 --> 01:30:09,958 Kami akan bekerja sama! 1554 01:30:10,041 --> 01:30:11,875 Kami akan bekerja sama. Selesai. 1555 01:30:13,291 --> 01:30:14,500 Ingatlah dua hal. 1556 01:30:14,791 --> 01:30:17,750 Jangan sampai ketahuan. Dan demi Tuhan, jangan mati. 1557 01:30:19,750 --> 01:30:22,041 Hadirin sekalian, ini kaptenmu yang berbicara. 1558 01:30:22,125 --> 01:30:23,875 Selamat datang. 1559 01:30:24,291 --> 01:30:25,916 Kru kami akan memastikannya kamu dirawat dengan baik, 1560 01:30:26,000 --> 01:30:29,750 tapi kami dengan hormat meminta Anda untuk mengencangkan korset Anda 1561 01:30:29,833 --> 01:30:32,666 untuk mencegah jantungmu keluar. 1562 01:30:34,125 --> 01:30:36,208 Bawa aku pergi, cintaku begitu manis 1563 01:30:38,708 --> 01:30:41,083 Kamu selalu membuat jantungku berdetak kencang 1564 01:30:43,708 --> 01:30:45,916 Bawa aku pergi, cintaku begitu manis 1565 01:30:46,000 --> 01:30:48,291 Kamu selalu membuat jantungku berdetak kencang 1566 01:30:48,416 --> 01:30:50,791 Dengan pengabdian dan dedikasi yang tak tergoyahkan 1567 01:30:50,875 --> 01:30:52,666 Dengan pengabdian dan dedikasi yang tak tergoyahkan 1568 01:30:52,750 --> 01:30:53,791 -Kamu telah membawa kekacauan -Di mana kamu? 1569 01:30:53,875 --> 01:30:55,541 -Membuat hidup menjadi persamaan yang sulit -Aku ikut! 1570 01:30:55,625 --> 01:30:57,625 Apa yang kamu dapat! Apa yang kamu dapat! Apa yang kamu dapat! 1571 01:30:58,083 --> 01:31:00,250 Apa yang kamu dapat! Apa yang kamu dapat! 1572 01:31:00,833 --> 01:31:03,041 Apa yang ada di balik gaun itu, Nak? 1573 01:31:03,125 --> 01:31:04,791 Apa yang sampai di sana? 1574 01:31:05,625 --> 01:31:07,708 Apa yang ada di balik gaun itu, Nak? 1575 01:31:07,791 --> 01:31:09,791 Apa yang sampai di sana? 1576 01:31:10,416 --> 01:31:12,708 Apa yang ada di balik tabir itu, Nak? 1577 01:31:12,791 --> 01:31:14,458 Apa yang sampai di sana? 1578 01:31:15,208 --> 01:31:19,125 -Apa yang ada di balik tabir itu, Nak? -Bu, ini dengan emas 24 karat. 1579 01:31:19,708 --> 01:31:22,291 Dengar, simpan beberapa potong untukku nanti. 1580 01:31:24,000 --> 01:31:26,583 Geetu, kenapa kamu tidak pernah bicara tentang standar? 1581 01:31:26,916 --> 01:31:29,208 -Baik, jangan. -Sayang, kamu keterlaluan, keterlaluan! 1582 01:31:29,291 --> 01:31:30,416 Pastikan Anda tidak menjatuhkannya 1583 01:31:30,500 --> 01:31:31,541 Itu menjaga hatiku 1584 01:31:31,625 --> 01:31:32,750 Anda tidak akan bisa memperbaikinya 1585 01:31:32,833 --> 01:31:34,083 Itu menjaga hatiku 1586 01:31:34,166 --> 01:31:35,250 Pastikan Anda tidak menjatuhkannya 1587 01:31:35,333 --> 01:31:36,458 Itu menjaga hatiku 1588 01:31:36,541 --> 01:31:37,666 Anda tidak akan bisa memperbaikinya 1589 01:31:37,750 --> 01:31:39,083 Itu menjaga hatiku 1590 01:31:39,166 --> 01:31:44,125 -Serahkan hatimu pada kekasihmu -Apa yang kamu dapat! 1591 01:31:44,208 --> 01:31:46,083 -Cinta manismu -Apa yang kamu dapat! 1592 01:31:48,833 --> 01:31:51,166 Apa yang ada di balik gaun itu, Nak? 1593 01:31:51,250 --> 01:31:52,875 Apa yang sampai di sana? 1594 01:31:53,625 --> 01:31:55,958 Apa yang ada di balik tabir itu, Nak? 1595 01:31:56,041 --> 01:31:57,791 Apa yang sampai di sana? 1596 01:31:58,416 --> 01:32:00,666 Apa yang ada di balik tabir itu, Nak? 1597 01:32:00,750 --> 01:32:02,416 Apa yang sampai di sana? 1598 01:32:03,125 --> 01:32:05,083 Apa yang ada di balik tabir itu, Nak? 1599 01:32:05,166 --> 01:32:06,833 -Apa yang sampai di sana? -Chintu, dia tidak bergeming sedikitpun. 1600 01:32:07,250 --> 01:32:08,166 Satu menit. 1601 01:32:13,625 --> 01:32:14,458 Bagaimana kalau sekarang? 1602 01:32:16,625 --> 01:32:17,916 Oke, apa pun yang kamu lakukan, 1603 01:32:18,000 --> 01:32:19,333 Saya tidak ingin tahu. Selamat tinggal. 1604 01:32:20,750 --> 01:32:23,041 Apa yang ada di balik tabir itu, Nak? 1605 01:32:23,125 --> 01:32:24,833 Apa yang sampai di sana? 1606 01:32:25,541 --> 01:32:27,916 Apa yang ada di balik tabir itu, Nak? 1607 01:32:28,000 --> 01:32:28,833 Apa yang sampai di sana? 1608 01:32:39,666 --> 01:32:44,125 Rokku terbuat dari sutra, sangat murni dan halus 1609 01:32:44,416 --> 01:32:49,375 Itu mahal, hartaku 1610 01:32:49,458 --> 01:32:51,833 Aku berjalan, rok terangkat dengan anggun 1611 01:32:51,916 --> 01:32:54,208 Aku berjalan dengan wajah berjilbab 1612 01:32:54,291 --> 01:32:59,166 Ya Tuhan, apa yang dilakukan semua orang Saya melindungi dan menjaga keamanan? 1613 01:32:59,250 --> 01:33:01,041 Ya Tuhan! 1614 01:33:01,125 --> 01:33:02,833 Hei gadis! 1615 01:33:03,583 --> 01:33:05,125 Hei gadis! 1616 01:33:06,041 --> 01:33:07,458 Hei gadis! 1617 01:33:09,666 --> 01:33:11,875 Bagikan rahasia di dalamnya Inti terdalam hatimu 1618 01:33:11,958 --> 01:33:14,083 Mimpi apa yang ditolak? Ambisi apa yang Anda sukai? 1619 01:33:14,166 --> 01:33:16,708 Tarikanmu padaku Kekuatan magnetis yang tak tertahankan 1620 01:33:16,791 --> 01:33:19,166 Tapi aku tidak akan terus menatap matamu Sebaliknya, hargai penglihatan mereka 1621 01:33:19,250 --> 01:33:21,541 Bagikan rahasia di dalamnya Inti terdalam hatimu 1622 01:33:21,625 --> 01:33:23,958 Mimpi apa yang ditolak Ambisi apa yang Anda sukai? 1623 01:33:24,041 --> 01:33:27,000 Gadis-gadis, kameranya dinonaktifkan. Kami siap berangkat. 1624 01:33:27,333 --> 01:33:29,666 Ayolah, Cinderella. Ini tengah malam. 1625 01:33:29,750 --> 01:33:30,875 Ayo. 1626 01:33:30,958 --> 01:33:33,375 Mimpi apa yang ditolak? Ambisi apa yang Anda sukai? 1627 01:33:33,458 --> 01:33:35,916 Tarikanmu padaku Kekuatan magnetis yang tak tertahankan 1628 01:33:36,000 --> 01:33:38,666 Tapi aku tidak akan terus menatap matamu Sebaliknya, hargai penglihatan mereka 1629 01:34:04,625 --> 01:34:05,541 Tidak ada apa pun di sini. 1630 01:34:06,125 --> 01:34:07,041 Divya, ayo berangkat. 1631 01:34:39,583 --> 01:34:41,916 TIDAK! Teman-teman, itu pasti ada di suatu tempat di sini. 1632 01:34:42,000 --> 01:34:42,833 Periksa saja. 1633 01:34:43,583 --> 01:34:45,583 Memeriksa. Kemana perginya? Itu pasti ada di sini. 1634 01:34:45,666 --> 01:34:46,875 Ayo kita pergi dari sini. Aku sudah selesai mencoba menjadi pahlawan. 1635 01:34:46,958 --> 01:34:48,041 Ayo bangkit. Divya, ayolah. 1636 01:34:48,750 --> 01:34:49,875 Ayo pergi. 1637 01:34:49,958 --> 01:34:51,541 Dia pasti menyembunyikannya di ruangan ini di suatu tempat. 1638 01:34:51,625 --> 01:34:52,875 Itu tidak mungkin. 1639 01:34:54,041 --> 01:34:56,375 Ada yang aman? Ada loker? Itu harus di sini. 1640 01:34:56,458 --> 01:34:57,625 -Penyihir itu! -Divya! 1641 01:34:57,708 --> 01:34:59,041 Siapa yang memanggil penyihir sialan itu! 1642 01:34:59,125 --> 01:35:00,166 Aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya! 1643 01:35:01,500 --> 01:35:03,208 Divya, ini sudah berakhir. 1644 01:35:03,333 --> 01:35:04,458 Kami kalah. 1645 01:35:04,583 --> 01:35:05,416 Oke? 1646 01:35:05,583 --> 01:35:06,458 Ayo, ayo pergi. 1647 01:35:06,541 --> 01:35:07,750 Persetan dengan dia! 1648 01:35:08,083 --> 01:35:09,500 Singkirkan itu dari wajahku! 1649 01:35:09,750 --> 01:35:10,708 Bangun! 1650 01:35:11,708 --> 01:35:12,541 Ayo pergi. 1651 01:35:14,791 --> 01:35:17,083 Saya putri Vijay Walia. 1652 01:35:17,166 --> 01:35:20,500 Ayah saya menjalankan maskapai penerbangan terbesar di India. 1653 01:35:20,833 --> 01:35:21,708 Tuhan! 1654 01:35:22,125 --> 01:35:23,333 Orang bodoh! 1655 01:35:51,458 --> 01:35:52,458 Terus gimana? 1656 01:35:53,916 --> 01:35:56,416 Berpikir untuk pindah ke Gurudwara bersama Arun. 1657 01:35:57,958 --> 01:36:00,000 Anda bisa datang juga jika Anda ingin makan gratis. 1658 01:36:03,208 --> 01:36:04,250 Permainan selesai, teman-teman. 1659 01:36:37,708 --> 01:36:38,958 Selamat datang, Pak Walia. 1660 01:36:40,625 --> 01:36:41,583 Terus gimana? 1661 01:36:43,041 --> 01:36:45,875 Berpikir untuk pindah ke Gurudwara bersama Arun. 1662 01:36:47,000 --> 01:36:48,958 Anda bisa datang juga jika Anda ingin makan gratis. 1663 01:36:51,166 --> 01:36:52,208 Permainan selesai, teman-teman. 1664 01:36:53,083 --> 01:36:56,000 Mungkin belum. 1665 01:36:57,208 --> 01:36:58,458 Apa yang kamu rebut kali ini? 1666 01:36:59,416 --> 01:37:00,583 Rencana B, sayang. 1667 01:37:01,583 --> 01:37:02,458 Rencana B. 1668 01:37:10,541 --> 01:37:12,083 Kita kalah, Jasmine. 1669 01:37:12,166 --> 01:37:13,708 Itu saja. Ayo pulang. 1670 01:37:14,000 --> 01:37:16,000 Kami tidak datang sejauh ini untuk kembali. 1671 01:37:17,125 --> 01:37:20,208 Orang bodoh itu sedang terjadi jet pribadi ke Kepulauan Cayman. 1672 01:37:22,708 --> 01:37:24,333 Maksud Anda di sinilah letak emasnya. 1673 01:37:24,875 --> 01:37:25,708 Mungkin. 1674 01:37:26,416 --> 01:37:27,375 Oh! 1675 01:37:29,291 --> 01:37:31,041 Penerbangan berangkat pukul 07.00. 1676 01:37:31,166 --> 01:37:32,291 Dari landasan nomor enam. 1677 01:37:33,541 --> 01:37:35,208 Dan ini adalah krunya. 1678 01:37:36,875 --> 01:37:38,000 Orang mesum. 1679 01:37:45,041 --> 01:37:47,041 Oh! Maafkan saya, Bu. Datang. 1680 01:37:54,916 --> 01:37:55,750 Melati, Bu. 1681 01:37:56,375 --> 01:37:57,458 Ke mana saya harus mengirimnya? 1682 01:38:10,291 --> 01:38:11,125 Selamat pagi. 1683 01:38:11,250 --> 01:38:14,958 Saya Eris Fernandez, dan saya bergabung oleh kolega saya Dale Pinto, 1684 01:38:15,041 --> 01:38:17,541 dan kami ingin untuk menyambut semua orang di kapal. 1685 01:38:18,083 --> 01:38:20,208 Duduk dan nikmati penerbangan Anda. 1686 01:38:27,333 --> 01:38:28,750 Geetu, siap? 1687 01:38:29,875 --> 01:38:31,750 Nak, tidak ada lagi yang tersisa di India sekarang. 1688 01:38:31,833 --> 01:38:33,000 Tidak ada standar hidup. 1689 01:38:33,500 --> 01:38:35,458 Perpajakan, korupsi… 1690 01:38:36,625 --> 01:38:40,291 Kami bekerja keras, dan orang lain mengambil uang itu. 1691 01:38:41,208 --> 01:38:42,750 Ini sangat tidak adil. 1692 01:38:51,625 --> 01:38:52,500 Halo! 1693 01:38:53,458 --> 01:38:54,291 Terlalu manis. 1694 01:38:56,500 --> 01:38:57,333 Oke… 1695 01:38:58,666 --> 01:39:01,708 Aku akan meninggalkan kalian berdua secara pribadi di jetku. 1696 01:39:08,333 --> 01:39:09,375 Terlalu oranye. 1697 01:39:15,791 --> 01:39:16,791 Terlalu encer. 1698 01:39:21,458 --> 01:39:22,541 Terlalu hijau! 1699 01:39:25,166 --> 01:39:26,125 Terlalu berminyak! 1700 01:39:27,041 --> 01:39:29,541 Oke, kamu tahu? Jangan pedulikan makanannya, ambilkan saja aku bantal. 1701 01:39:38,041 --> 01:39:40,083 Dia tidak makan apa pun kecuali otakku. 1702 01:39:40,875 --> 01:39:42,708 Kita semua kehabisan pil. 1703 01:39:43,833 --> 01:39:46,041 Tidurlah, putri kecil Ayah. 1704 01:39:46,375 --> 01:39:47,375 Tidur saja. 1705 01:40:26,041 --> 01:40:28,083 Ayah! 1706 01:40:31,000 --> 01:40:32,541 Ayah! 1707 01:40:41,625 --> 01:40:43,791 Ayah, bangun! 1708 01:40:44,708 --> 01:40:47,041 Ayah! Ayah, bangun! 1709 01:40:49,166 --> 01:40:50,083 Dia tidak makan apa pun. 1710 01:40:50,166 --> 01:40:51,375 Darimana dia bisa mendapatkannya semua energi itu dari? 1711 01:40:54,333 --> 01:40:55,833 Protein shake, penyihir! 1712 01:40:56,291 --> 01:40:57,166 Ayah! 1713 01:40:57,250 --> 01:41:00,208 -Papa, bangun! -Geetu! 1714 01:41:00,291 --> 01:41:01,416 -Geetu! -Ya… 1715 01:41:01,500 --> 01:41:02,750 Ayah, bangun! 1716 01:41:04,500 --> 01:41:05,375 Ayo! 1717 01:41:10,458 --> 01:41:13,166 Anda merusak manikur saya! 1718 01:41:13,500 --> 01:41:14,541 Hentikan! 1719 01:41:16,958 --> 01:41:19,416 -Lepaskan aku! -Cepat, gadis ini gila! 1720 01:41:27,000 --> 01:41:33,333 Emas, begitu banyak emas Emas murni adalah hatiku 1721 01:41:39,041 --> 01:41:41,833 Kamu! 1722 01:41:50,541 --> 01:41:52,750 Halo, Kapten! SOS, Kapten! SOS! 1723 01:41:53,000 --> 01:41:54,333 Ini kaptenmu yang berbicara. 1724 01:41:54,416 --> 01:41:55,750 Oh, Kapten, terima kasih Tuhan! 1725 01:41:55,833 --> 01:41:57,000 Cewek-cewek ini gila! 1726 01:41:57,083 --> 01:41:58,750 Mereka menyerang saya! Mereka telah membajak pesawat! 1727 01:41:58,833 --> 01:42:00,625 Anda harus membantu kami sekarang! 1728 01:42:00,708 --> 01:42:02,750 Jangan khawatir. Kami akan mengeluarkanmu dari sana. 1729 01:42:03,000 --> 01:42:04,666 Terima kasih Tuhan. Terima kasih, Kapten. 1730 01:42:05,333 --> 01:42:07,083 Kenapa kamu berbisik? 1731 01:42:08,958 --> 01:42:10,875 Saya akan sampai di sana. Jadilah kuat. 1732 01:42:12,041 --> 01:42:13,416 Dan tebak siapa pilot mereka. 1733 01:42:17,833 --> 01:42:18,791 Geetu. 1734 01:42:19,541 --> 01:42:20,583 Nomormu sudah habis. 1735 01:42:21,000 --> 01:42:25,416 -Pastikan dia mendapatkan pandangan yang bagus. -Hei, gadis! 1736 01:42:28,833 --> 01:42:30,875 -Wiski ganda di bebatuan. -Tentu. 1737 01:42:32,833 --> 01:42:34,500 Hai, Kapten Wadhera! 1738 01:42:35,750 --> 01:42:36,666 Oh, Nyonya Geeta. 1739 01:42:37,208 --> 01:42:38,041 Anda? 1740 01:42:39,250 --> 01:42:40,583 Sepertinya hari ini adalah hari keberuntunganku. 1741 01:42:40,875 --> 01:42:42,000 Atau mungkin itu milikku. 1742 01:42:45,916 --> 01:42:47,375 Ngomong-ngomong, berapa banyak pil yang kamu gunakan? 1743 01:42:49,166 --> 01:42:50,125 Tujuh. 1744 01:43:00,416 --> 01:43:05,000 Emas, begitu banyak emas Emas murni adalah hatiku 1745 01:43:12,083 --> 01:43:14,125 Astaga! 1746 01:43:15,416 --> 01:43:16,291 Divya! 1747 01:43:16,708 --> 01:43:17,583 Apa yang sedang kamu lakukan? 1748 01:43:20,916 --> 01:43:22,083 Saya tidak bisa mendaratkan pesawat ini. 1749 01:43:22,458 --> 01:43:24,958 -Apa? -Ini adalah pesawat yang aneh. 1750 01:43:25,041 --> 01:43:26,708 Tombol-tombolnya tidak berada di tempat yang seharusnya. 1751 01:43:26,791 --> 01:43:28,916 -Tidak apa-apa. Bangun. -Tidak ada dukungan darat. Tidak ada ATC. 1752 01:43:29,000 --> 01:43:30,333 Saya tidak bisa melakukan ini. 1753 01:43:30,416 --> 01:43:32,625 Divya, kamu seorang pilot yang cakap. Kamu pandai dalam segala hal. Kamu-- 1754 01:43:32,708 --> 01:43:33,750 Saya tidak bisa melakukannya! 1755 01:43:34,458 --> 01:43:35,750 Ini tidak semudah kelihatannya. 1756 01:43:36,000 --> 01:43:38,375 Mempertahankan ketinggian tanpa ILS dan kesejajaran pesawat. 1757 01:43:38,458 --> 01:43:40,041 Dan kita bisa dengan mudah overshoot atau undershoot. 1758 01:43:40,125 --> 01:43:41,833 Dan tidak ada bilah ambang batas. aku tidak bisa-- 1759 01:43:43,250 --> 01:43:44,500 Terbangkan pesawat sialan itu! 1760 01:43:52,375 --> 01:43:53,916 Apa yang sedang kamu baca sekarang? 1761 01:43:54,000 --> 01:43:55,625 Baiklah, jadi landasannya ada di suatu tempat di dekatnya. 1762 01:43:56,208 --> 01:43:57,791 Tapi karena kita tidak punya dukungan darat apa pun, 1763 01:43:58,375 --> 01:43:59,625 Saya harus menemukannya secara manual. 1764 01:43:59,875 --> 01:44:01,166 Secara manual? Dan itu artinya? 1765 01:44:06,083 --> 01:44:07,541 Anda bisa melihatnya, bukan? 1766 01:44:09,791 --> 01:44:10,666 Apakah Anda menemukannya? 1767 01:44:13,375 --> 01:44:14,208 Menemukannya. 1768 01:44:19,541 --> 01:44:20,416 Siap? 1769 01:44:20,916 --> 01:44:21,833 Apakah kamu? 1770 01:44:29,041 --> 01:44:31,375 Kemuliaan bagi Dewi! Ayo bergoyang! 1771 01:44:33,208 --> 01:44:34,250 TIDAK! 1772 01:44:35,750 --> 01:44:39,541 Kita semua akan mati karena rencana B bodohmu, Jasmine! 1773 01:44:39,666 --> 01:44:42,416 Ya Tuhan, tolong biarkan aku hidup. Saya akhirnya kaya. 1774 01:44:42,791 --> 01:44:44,000 aku bersumpah, Saya akan memberikan persembahan setiap hari Selasa. 1775 01:44:44,083 --> 01:44:45,208 Silakan! 1776 01:44:45,291 --> 01:44:46,458 Saya berjanji akan melakukannya. 1777 01:44:46,541 --> 01:44:47,708 Silakan! 1778 01:45:10,583 --> 01:45:12,500 Bunyikan klakson itu! Tekan klakson! 1779 01:45:13,125 --> 01:45:14,208 Minggir! 1780 01:45:15,458 --> 01:45:17,250 Bergerak, sapi suci! Silakan! 1781 01:45:17,333 --> 01:45:20,708 -Bergerak! -Bergerak! 1782 01:45:44,708 --> 01:45:45,541 Ya! 1783 01:45:47,250 --> 01:45:49,083 Wanita dan idiot, 1784 01:45:49,166 --> 01:45:52,333 Anda telah mencapai tujuan takdir Anda. 1785 01:45:52,666 --> 01:45:56,083 Suhu di luar sedang naik cukup melepuh bagi Anda. 1786 01:45:56,166 --> 01:45:57,916 Hei, siapa kamu? 1787 01:45:58,500 --> 01:45:59,333 Dan dimana aku? 1788 01:45:59,833 --> 01:46:01,916 Selamat datang di rumah, Pak Walia. 1789 01:46:02,375 --> 01:46:06,333 Jadi, kami dengan hormat menyarankan Anda untuk mengencangkan ikat pinggangmu 1790 01:46:06,541 --> 01:46:12,708 dan tidak menghubungi kru kami untuk bantuan apa pun. 1791 01:46:15,000 --> 01:46:17,541 Nanheri, Anda mungkin belum pernah mendengarnya. 1792 01:46:18,291 --> 01:46:20,208 Kami memiliki bandara jelek ini… 1793 01:46:21,208 --> 01:46:22,666 yang tidak pernah melihat pesawat apa pun. 1794 01:46:23,541 --> 01:46:24,500 Itu sebelum hari ini. 1795 01:46:27,166 --> 01:46:29,416 Tidak peduli berapa banyak mimpi besarnya kita miliki sebagai anak-anak. 1796 01:46:29,500 --> 01:46:30,541 Untuk menjadi pilot, 1797 01:46:30,625 --> 01:46:31,458 seorang ratu kecantikan, 1798 01:46:31,541 --> 01:46:32,583 seorang CEO. 1799 01:46:32,666 --> 01:46:34,833 Hidup dan manusia selalu kacau mimpi-mimpi itu. 1800 01:46:35,375 --> 01:46:37,375 Dan kami membiarkan mereka mengacaukannya. 1801 01:46:38,916 --> 01:46:41,708 Oh, halo, itu milik kami! 1802 01:46:42,416 --> 01:46:43,291 Ya. 1803 01:46:43,458 --> 01:46:44,291 "Milik kita." 1804 01:46:45,500 --> 01:46:47,458 Anda tidak selalu mendapatkan apa yang menjadi hakmu. 1805 01:46:47,875 --> 01:46:48,791 Terkadang Anda harus merebutnya. 1806 01:46:53,916 --> 01:46:56,500 Kami masyarakat kelas menengah sangat patuh. 1807 01:46:57,125 --> 01:46:59,500 Ya, tuan. Tidak, tuan. Maaf pak. 1808 01:47:00,250 --> 01:47:03,958 Tapi hanya menindas kami sebanyak yang kita mampu menanggungnya. 1809 01:47:05,416 --> 01:47:07,458 Emas negara itu akhirnya kembali. 1810 01:47:08,000 --> 01:47:10,208 Sekarang, apakah ini suatu keajaiban atau nasib masih belum pasti. 1811 01:47:10,375 --> 01:47:11,750 Namun, satu hal yang jelas… 1812 01:47:11,833 --> 01:47:14,333 Malam ini, para karyawan dari Kohinoor Airways 1813 01:47:14,416 --> 01:47:15,875 akan mendapatkan tidur malam yang nyenyak. 1814 01:47:22,125 --> 01:47:23,416 Bocah nakal. 1815 01:47:25,083 --> 01:47:26,833 Bersama juru kamera Trimbak Jalota, 1816 01:47:26,916 --> 01:47:28,500 ini reporter Vishambhar Pratap, penandatanganan. 1817 01:47:28,583 --> 01:47:31,208 Emas, begitu banyak emas 1818 01:47:31,291 --> 01:47:33,916 Emas murni adalah hatiku 1819 01:47:34,000 --> 01:47:36,708 Bisakah kamu mendengar? 1820 01:47:36,791 --> 01:47:39,333 Apa hatiku 1821 01:47:39,416 --> 01:47:41,666 Jai, tolong jangan tutup teleponnya. 1822 01:47:46,625 --> 01:47:47,958 Divya Rana dari Haryana… 1823 01:47:48,625 --> 01:47:49,500 pendaratan yang luar biasa! 1824 01:47:49,958 --> 01:47:50,833 Anda lihat, 1825 01:47:51,666 --> 01:47:53,750 terkadang kamu harus menciptakan takdirmu sendiri. 1826 01:47:57,041 --> 01:47:58,083 Oh! 1827 01:47:58,708 --> 01:48:00,791 Sepertinya terminal akhirnya terbuka. 1828 01:48:02,750 --> 01:48:09,458 Akhirnya, fajar telah tiba 1829 01:48:09,541 --> 01:48:11,250 Jangan habiskan semuanya. 1830 01:48:13,541 --> 01:48:16,250 Dan Anda, tolong belanjakan sebagian darinya. 1831 01:48:16,833 --> 01:48:18,541 Tahukah Anda, kata mereka, seekor semut kecil pun bisa… 1832 01:48:19,291 --> 01:48:20,583 mengacaukan seekor gajah tua yang besar. 1833 01:48:21,000 --> 01:48:23,083 Dan di sini, kami memiliki tiga di antaranya.